Санджая сказал: «Услышав эти неприятные слова владыки мадров, сын Адхиратхи, недовольный, сказал Шалье: “Мне известно, каковы Арджуна и Васудева. Я точно знаю силу Шаури, ведущего колесницу Арджуны, и великие астры Пандавы; это скрыто от тебя, Шалья. Оба они неодолимы, лучшие среди носящих оружие, но я, свободный от страха, буду сражаться с двумя Кришнами. Однако сегодня меня сильнее всего мучит проклятие Рамы и лучшего брахмана. Некогда, желая получить божественное оружие, я жил у Рамы под видом брахмана. И там царь богов, желая блага Пхалгуне, устроил мне препятствие: приняв безобразное тело червя, он вошёл в моё бедро и проколол его. Из страха перед учителем я не пошевелился, но тот брахман понял это и увидел. Когда он спросил меня, я сказал великому риши: ‘Я сута’. Тогда он проклял меня: ‘Это оружие получено тобой под ложным прикрытием; в час действия оно не явится тебе, кроме твоего смертного часа, ибо у небрахмана знание Брахмана непрочно’. И всё же этого оружия сегодня будет достаточно в этой шумной и страшной битве. Как берег удерживает безмерный стремительный океан, владыку вод, который готов потопить множество существ и превратить великую реку в море, так я стрелами выдержу Партху — грозного, почти недоступного, подобного океану, с потоками стрел, топящего царей, выпускающего неотразимые оперённые стрелы, рассекающие жизненные точки и убивающие героев, лучшего в мире среди натягивающих тетиву”».