Санджая сказал: «Эти кшатрии, великий царь, жаждавшие убить друг друга и уже связанные взаимной враждой, поражали друг друга в бою. Потоки колесниц, коней, людей и слонов повсюду сцепились между собой. В этом крайне страшном сражении мы видели, как вместе обрушивались палицы, железные дубины, летящие канапы, прасы, бхиндипалы и бхушунди; со всех сторон, словно саранча, налетали дожди стрел. Слоны, встретившись со слонами, сокрушали друг друга; кони — коней, колесничие — колесничих, пехотинцы — пехотные отряды, конница — конницу. Пешие, колесницы и быстроходные слоны в бою топтали три рода войска: колесницы, слонов и коней. Там, среди падающих героев, кричавших друг другу, возникло страшное сражение, подобное бойне животных».