वासुदेव उवाच
नूनं स देवदेवानाम् ईश्वरेश्वरम् अव्ययम् ॥
जगाम शरणं द्रौणिर् एकस् तेनावधीद् बहून् ॥
प्रसन्नो हि महादेवो दद्याद् अमरताम् अपि ॥
वीर्यं च गिरिशो दद्याद् येनेन्द्रम् अपि शातयेत् ॥
वेदाहं हि महादेवं तत्त्वेन भरतर्षभ ॥
यानि चास्य पुराणानि कर्माणि विविधान्य् उत ॥
आदिर् एष हि भूतानां मध्यम् अन्तश् च भारत ॥
विचेष्टते जगच् चेदं सर्वम् अस्यैव कर्मणा ॥
vāsudeva uvāca
nūnaṃ sa devadevānām īśvareśvaram avyayam ||
jagāma śaraṇaṃ drauṇir ekas tenāvadhīd bahūn ||
prasanno hi mahādevo dadyād amaratām api ||
vīryaṃ ca giriśo dadyād yenendram api śātayet ||
vedāhaṃ hi mahādevaṃ tattvena bharatarṣabha ||
yāni cāsya purāṇāni karmāṇi vividhāny uta ||
ādir eṣa hi bhūtānāṃ madhyam antaś ca bhārata ||
viceṣṭate jagac cedaṃ sarvam asyaiva karmaṇā ||
Васудева сказал: «Несомненно, Драуни прибег к прибежищу нетленного Владыки владык, Бога богов; поэтому он один убил многих. Когда Махадева доволен, он может даровать даже бессмертие; Гириша даёт такую силу, которой можно сразить даже Индру. О бык Бхаратов, я знаю Махадеву по существу, знаю его древние и многообразные деяния. Он начало существ, их середина и конец, о Бхарата; весь этот мир движется именно его действием».
f8fe43225277 · publicado 20 jun 2026, 12:50:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна признаёт могущество Махадевы без соперничества: в дхармическом видении великие божества действуют в порядке единого замысла. Ашваттхаман получил силу, но использовал её во тьме.