वैशंपायन उवाच
ततो युधिष्ठिरो राजा ज्ञातीनां ये हता मृधे ॥
श्राद्धानि कारयाम् आस तेषां पृथग् उदारधीः ॥
धृतराष्ट्रो ददौ राजा पुत्राणाम् और्ध्वदेहिकम् ॥
सर्वकामगुणोपेतम् अन्नं गाश् च धनानि च ॥
रत्नानि च विचित्राणि महार्हाणि महायशाः ॥
युधिष्ठिरस् तु कर्णस्य द्रोणस्य च महात्मनः ॥
धृष्टद्युम्नाभिमन्युभ्यां हैडिम्बस्य च रक्षसः ॥
विराटप्रभृतीनां च सुहृदाम् उपकारिणाम् ॥
द्रुपदद्रौपदेयानां द्रौपद्या सहितो ददौ ॥
ब्राह्मणानां सहस्राणि पृथग् एकैकम् उद्दिशन् ॥
धनैश् च वस्त्रै रत्नैश् च गोभिश् च समतर्पयत् ॥
ये चान्ये पृथिवीपाला येषां नास्ति सुहृज्जनः ॥
उद्दिश्योद्दिश्य तेषां च चक्रे राजौर्ध्वदैहिकम् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tato yudhiṣṭhiro rājā jñātīnāṃ ye hatā mṛdhe ||
śrāddhāni kārayām āsa teṣāṃ pṛthag udāradhīḥ ||
dhṛtarāṣṭro dadau rājā putrāṇām aurdhvadehikam ||
sarvakāmaguṇopetam annaṃ gāś ca dhanāni ca ||
ratnāni ca vicitrāṇi mahārhāṇi mahāyaśāḥ ||
yudhiṣṭhiras tu karṇasya droṇasya ca mahātmanaḥ ||
dhṛṣṭadyumnābhimanyubhyāṃ haiḍimbasya ca rakṣasaḥ ||
virāṭaprabhṛtīnāṃ ca suhṛdām upakāriṇām ||
drupadadraupadeyānāṃ draupadyā sahito dadau ||
brāhmaṇānāṃ sahasrāṇi pṛthag ekaikam uddiśan ||
dhanaiś ca vastrai ratnaiś ca gobhiś ca samatarpayat ||
ye cānye pṛthivīpālā yeṣāṃ nāsti suhṛjjanaḥ ||
uddiśyoddiśya teṣāṃ ca cakre rājaurdhvadaihikam ||
Вайшампаяна сказал: затем щедромысленный царь Юдхиштхира велел отдельно совершить шраддхи для тех родичей, которые были убиты в битве. Великославный царь Дхритараштра дал ради посмертного обряда своих сыновей пищу, коров, богатства и разнообразные драгоценности, полные всего желанного и весьма ценные. Юдхиштхира же вместе с Драупади даровал дары ради Карны, великодушного Дроны, Дхриштадьюмны, Абхиманью, ракшаса Хайдимбы, Вираты и прочих друзей-благодетелей, Друпады и сыновей Драупади. Посвящая дары каждому отдельно, он удовлетворил тысячи брахманов богатствами, одеждами, драгоценностями и коровами. И для тех других владык земли, у которых не было близких людей, царь, называя каждого особо, совершил посмертные обряды.
9d8a50b3130e · publicado 20 jun 2026, 17:02:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
После коронации Юдхиштхира не спешит наслаждаться властью. Его первый долг — расплатиться перед мёртвыми: родными, союзниками, учителями, даже теми царями, у кого не осталось близких.