दीर्घसूत्रस् तु यस् तत्र सो ऽब्रवीत् सम्यग् उच्यते ॥
न तु कार्या त्वरा यावद् इति मे निश्चिता मतिः ॥
अथ संप्रतिपत्तिज्ञः प्राब्रवीद् दीर्घदर्शिनम् ॥
प्राप्ते काले न मे किं चिन् न्यायतः परिहास्यते ॥
एवम् उक्तो निराक्रामद् दीर्घदर्शी महामतिः ॥
जगाम स्रोतसैकेन गम्भीरसलिलाशयम् ॥
ततः प्रस्रुततोयं तं समीक्ष्य सलिलाशयम् ॥
बबन्धुर् विविधैर् योगैर् मत्स्यान् मत्स्योपजीविनः ॥
विलोड्यमाने तस्मिंस् तु स्रुततोये जलाशये ॥
अगच्छद् ग्रहणं तत्र दीर्घसूत्रः सहापरैः ॥
उद्दानं क्रियमाणं च मत्स्यानां वीक्ष्य रज्जुभिः ॥
प्रविश्यान्तरम् अन्येषाम् अग्रसत् प्रतिपत्तिमान् ॥
ग्रस्तम् एव तद् उद्दानं गृहीत्वास्त तथैव सः ॥
सर्वान् एव तु तांस् तत्र ते विदुर् ग्रथिता इति ॥
ततः प्रक्षाल्यमानेषु मत्स्येषु विमले जले ॥
त्यक्त्वा रज्जुं विमुक्तो ऽभूच् छीघ्रं संप्रतिपत्तिमान् ॥
दीर्घसूत्रस् तु मन्दात्मा हीनबुद्धिर् अचेतनः ॥
मरणं प्राप्तवान् मूढो यथैवोपहतेन्द्रियः ॥
dīrghasūtras tu yas tatra so 'bravīt samyag ucyate ||
na tu kāryā tvarā yāvad iti me niścitā matiḥ ||
atha saṃpratipattijñaḥ prābravīd dīrghadarśinam ||
prāpte kāle na me kiṃ cin nyāyataḥ parihāsyate ||
evam ukto nirākrāmad dīrghadarśī mahāmatiḥ ||
jagāma srotasaikena gambhīrasalilāśayam ||
tataḥ prasrutatoyaṃ taṃ samīkṣya salilāśayam ||
babandhur vividhair yogair matsyān matsyopajīvinaḥ ||
viloḍyamāne tasmiṃs tu srutatoye jalāśaye ||
agacchad grahaṇaṃ tatra dīrghasūtraḥ sahāparaiḥ ||
uddānaṃ kriyamāṇaṃ ca matsyānāṃ vīkṣya rajjubhiḥ ||
praviśyāntaram anyeṣām agrasat pratipattimān ||
grastam eva tad uddānaṃ gṛhītvāsta tathaiva saḥ ||
sarvān eva tu tāṃs tatra te vidur grathitā iti ||
tataḥ prakṣālyamāneṣu matsyeṣu vimale jale ||
tyaktvā rajjuṃ vimukto 'bhūc chīghraṃ saṃpratipattimān ||
dīrghasūtras tu mandātmā hīnabuddhir acetanaḥ ||
maraṇaṃ prāptavān mūḍho yathaivopahatendriyaḥ ||
Медлительный сказал: «Сказано верно, но пока не следует спешить. Таково моё твёрдое мнение». Затем Находчивый ответил Дальновидному: «Когда время придёт, я по справедливости ничего не упущу». Услышав это, мудрый Дальновидный ушёл одним потоком в глубокий водоём. Потом рыбаки, увидев обмелевший водоём, стали ловить рыб разными средствами. Когда вода вытекла и водоём был взбаламучен, Медлительный вместе с другими попался. Находчивый же, увидев, как рыб нанизывают верёвками, вошёл между ними и проглотил верёвку. Держа проглоченную связку, он лежал как связанный, и рыбаки сочли, что все они нанизаны. Когда рыб стали промывать в чистой воде, Находчивый быстро бросил верёвку и освободился. А Медлительный, тупой и неразумный, словно с поражёнными чувствами, погиб».
81dee6466029 · publicado 20 jun 2026, 22:06:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Находчивость может спасти даже поздно, но она действует на грани. Медлительность же отличается от терпения: она признаёт правильный совет и всё равно откладывает действие до гибели.