इति सा शकुनी वाक्यं क्षारकस्था तपस्विनी ॥
अतिदुःखान्विता प्रोच्य भर्तारं समुदैक्षत ॥
स पत्न्या वचनं श्रुत्वा धर्मयुक्तिसमन्वितम् ॥
हर्षेण महता युक्तो बाष्पव्याकुललोचनः ॥
तं वै शाकुनिकं दृष्ट्वा विधिदृष्टेन कर्मणा ॥
पूजयाम् आस यत्नेन स पक्षी पक्षिजीविनम् ॥
उवाच च स्वागतं ते ब्रूहि किं करवाण्य् अहम् ॥
संतापश् च न कर्तव्यः स्वगृहे वर्तते भवान् ॥
तद् ब्रवीतु भवान् क्षिप्रं किं करोमि किम् इच्छसि ॥
प्रणयेन ब्रवीमि त्वां त्वं हि नः शरणागतः ॥
शरणागतस्य कर्तव्यम् आतिथ्यम् इह यत्नतः ॥
पञ्चयज्ञप्रवृत्तेन गृहस्थेन विशेषतः ॥
पञ्चयज्ञांस् तु यो मोहान् न करोति गृहाश्रमी ॥
तस्य नायं न च परो लोको भवति धर्मतः ॥
तद् ब्रूहि त्वं सुविस्रब्धो यत् त्वं वाचा वदिष्यसि ॥
तत् करिष्याम्य् अहं सर्वं मा त्वं शोके मनः कृथाः ॥
iti sā śakunī vākyaṃ kṣārakasthā tapasvinī ||
atiduḥkhānvitā procya bhartāraṃ samudaikṣata ||
sa patnyā vacanaṃ śrutvā dharmayuktisamanvitam ||
harṣeṇa mahatā yukto bāṣpavyākulalocanaḥ ||
taṃ vai śākunikaṃ dṛṣṭvā vidhidṛṣṭena karmaṇā ||
pūjayām āsa yatnena sa pakṣī pakṣijīvinam ||
uvāca ca svāgataṃ te brūhi kiṃ karavāṇy aham ||
saṃtāpaś ca na kartavyaḥ svagṛhe vartate bhavān ||
tad bravītu bhavān kṣipraṃ kiṃ karomi kim icchasi ||
praṇayena bravīmi tvāṃ tvaṃ hi naḥ śaraṇāgataḥ ||
śaraṇāgatasya kartavyam ātithyam iha yatnataḥ ||
pañcayajñapravṛttena gṛhasthena viśeṣataḥ ||
pañcayajñāṃs tu yo mohān na karoti gṛhāśramī ||
tasya nāyaṃ na ca paro loko bhavati dharmataḥ ||
tad brūhi tvaṃ suvisrabdho yat tvaṃ vācā vadiṣyasi ||
tat kariṣyāmy ahaṃ sarvaṃ mā tvaṃ śoke manaḥ kṛthāḥ ||
«Сказав это, та страдалица-птица, сидевшая в клетке и исполненная великого горя, посмотрела на мужа. Услышав слова жены, соединённые с доводом дхармы, голубь исполнился великой радости, и глаза его затуманились слезами. Увидев птицелова, птица старательно почтил того, кто жил убийством птиц, действуя по предписанному правилу. Он сказал: “Добро пожаловать тебе. Скажи, что мне сделать? Не тревожься: ты находишься в своём доме. Скажи скорее, что мне сделать, чего ты желаешь. Я говорю тебе с доверием, ведь ты пришёл к нам за убежищем. Пришедшему к убежищу здесь нужно старательно оказать гостеприимство, особенно домохозяину, занятому пятью жертвами. Тот домохозяин, который по заблуждению не совершает пять жертв, не имеет по дхарме ни этого мира, ни другого. Поэтому говори без страха: всё, что ты скажешь, я сделаю. Не предавай ум скорби”».
c3a06e07e2a3 · publicado 21 jun 2026, 2:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Голубь принимает наставление не с холодной обязанностью, а с радостью. Когда дхарма становится ясной, даже враг в доме получает имя гостя.