यथा सर्वाणि भूतानि वृष्टिर् भौमानि वर्षति ॥
सृजते सर्वतो ऽङ्गानि तथा वेदा युगे युगे ॥
विसृतं कालनानात्वम् अनादिनिधनं च यत् ॥
कीर्तितं तत् पुरस्तान् मे यतः संयान्ति यान्ति च ॥
धातेदं प्रभवस्थानं भूतानां संयमो यमः ॥
स्वभावेन प्रवर्तन्ते द्वंद्वसृष्टानि भूरिशः ॥
सर्गः कालो धृतिर् वेदाः कर्ता कार्यं क्रिया फलम् ॥
एतत् ते कथितं तात यन् मां त्वं परिपृच्छसि ॥
yathā sarvāṇi bhūtāni vṛṣṭir bhaumāni varṣati ||
sṛjate sarvato 'ṅgāni tathā vedā yuge yuge ||
visṛtaṃ kālanānātvam anādinidhanaṃ ca yat ||
kīrtitaṃ tat purastān me yataḥ saṃyānti yānti ca ||
dhātedaṃ prabhavasthānaṃ bhūtānāṃ saṃyamo yamaḥ ||
svabhāvena pravartante dvaṃdvasṛṣṭāni bhūriśaḥ ||
sargaḥ kālo dhṛtir vedāḥ kartā kāryaṃ kriyā phalam ||
etat te kathitaṃ tāta yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi ||
«Как дождь орошает земные существа и со всех сторон порождает их члены, так Веды проявляются из юги в югу. Многообразие времени, распростёртое и без начала и конца, уже было мной объяснено: от него существа сходятся и уходят. Творец — это место их происхождения, а сдерживание есть Яма; созданные двойственностями, они снова и снова действуют по своей природе. Творение, время, устойчивость, Веды, деятель, дело, действие и плод — всё это я рассказал тебе, дорогой, о чём ты меня спрашивал».
5a84dd6314b4 · publicado 21 jun 2026, 1:54:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава завершает широкий обзор причинности: мир держится на связи времени, Вед, действия, плода и божественного порядка. Двойственность движет проявленное, но знание позволяет видеть его в целостной системе.