व्यास उवाच
द्वंद्वानि मोक्षजिज्ञासुर् अर्थधर्माव् अनुष्ठितः ॥
वक्त्रा गुणवता शिष्यः श्राव्यः पूर्वम् इदं महत् ॥
आकाशं मारुतो ज्योतिर् आपः पृथ्वी च पञ्चमी ॥
भावाभावौ च कालश् च सर्वभूतेषु पञ्चसु ॥
vyāsa uvāca
dvaṃdvāni mokṣajijñāsur arthadharmāv anuṣṭhitaḥ ||
vaktrā guṇavatā śiṣyaḥ śrāvyaḥ pūrvam idaṃ mahat ||
ākāśaṃ māruto jyotir āpaḥ pṛthvī ca pañcamī ||
bhāvābhāvau ca kālaś ca sarvabhūteṣu pañcasu ||
Вьяса сказал: «Ученик, желающий понять освобождение, исполнивший артху и дхарму, должен сначала услышать от добродетельного учителя это великое учение о двойственностях. Пространство, ветер, огонь, воды и земля как пятый элемент, а также бытие, небытие и время присутствуют во всех пяти составных существах».
24e175d8ed15 · publicado 21 jun 2026, 2:41:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вьяса начинает не с отвлечённой метафизики, а с ученичества: знание о мокше должно быть услышано от достойного наставника. Исследование элементов нужно для различения, а не для любопытства.