भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
गीतं विदेहराजेन माण्डव्यायानुपृच्छते ॥
सुसुखं बत जीवामि यस्य मे नास्ति किं चन ॥
मिथिलायां प्रदीप्तायां न मे दह्यति किं चन ॥
अर्थाः खलु समृद्धा हि बाढं दुःखं विजानताम् ॥
असमृद्धास् त्व् अपि सदा मोहयन्त्य् अविचक्षणान् ॥
यच् च कामसुखं लोके यच् च दिव्यं महत् सुखम् ॥
तृष्णाक्षयसुखस्यैते नार्हतः षोडशीं कलाम् ॥
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
gītaṃ videharājena māṇḍavyāyānupṛcchate ||
susukhaṃ bata jīvāmi yasya me nāsti kiṃ cana ||
mithilāyāṃ pradīptāyāṃ na me dahyati kiṃ cana ||
arthāḥ khalu samṛddhā hi bāḍhaṃ duḥkhaṃ vijānatām ||
asamṛddhās tv api sadā mohayanty avicakṣaṇān ||
yac ca kāmasukhaṃ loke yac ca divyaṃ mahat sukham ||
tṛṣṇākṣayasukhasyaite nārhataḥ ṣoḍaśīṃ kalām ||
Бхишма сказал: «И здесь приводят древний рассказ, изречённый царём Видехи Мандавье, когда тот спрашивал его: “Как счастливо я живу, ведь у меня нет ничего моего. Даже если Митхила горит, у меня не горит ничего. Богатства, когда они процветают, для понимающих являются тяжким страданием; а когда они не процветают, они всегда ослепляют неразумных. Всё счастье желания в мире и всё великое небесное счастье не стоят даже шестнадцатой доли счастья, которое приходит от уничтожения жажды”».
906d7bb5defd · publicado 21 jun 2026, 2:57:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь Видехи не говорит о нищете как внешнем состоянии. Его свобода в том, что даже царство не превращено в «моё», а потому потеря не сжигает его внутренне.