अग्निर् आत्मा च माता च पिता जनयिता तथा ॥
गुरुश् च नरशार्दूल परिचर्या यथातथम् ॥
मानं त्यक्त्वा यो नरो वृद्धसेवी; विद्वान् क्लीबः पश्यति प्रीतियोगात् ॥
दाक्ष्येणाहीनो धर्मयुक्तो नदान्तो; लोके ऽस्मिन् वै पूज्यते सद्भिर् आर्यः ॥
agnir ātmā ca mātā ca pitā janayitā tathā ||
guruś ca naraśārdūla paricaryā yathātatham ||
mānaṃ tyaktvā yo naro vṛddhasevī; vidvān klībaḥ paśyati prītiyogāt ||
dākṣyeṇāhīno dharmayukto nadānto; loke 'smin vai pūjyate sadbhir āryaḥ ||
«Огонь, атман, мать, отец-породитель и учитель, о тигр среди людей, должны получать служение как должно. Человек, который, оставив гордость, служит старшим, учён и кроток, смотрит с любовным расположением, не лишён умения, соединён с дхармой и обуздан, в этом мире почитается добрыми как благородный».
72c3d65bc19e · publicado 21 jun 2026, 4:04:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Финальная мера благородства — не происхождение и не показной обряд, а служение тем, кто поддерживает жизнь и знание: огню, собственному атману, родителям и гуру. Смирение, умение, дхарма и обуздание делают человека почитаемым.