उवाच चैनं भगवांस् त्र्यम्बकः प्रहसन्न् इव ॥
एवंविधस् ते तनयो द्वैपायन भविष्यति ॥
यथा ह्य् अग्निर् यथा वायुर् यथा भूमिर् यथा जलम् ॥
यथा च खं तथा शुद्धो भविष्यति सुतो महान् ॥
तद्भावभावी तद्बुद्धिस् तदात्मा तदपाश्रयः ॥
तेजसावृत्य लोकांस् त्रीन् यशः प्राप्स्यति केवलम् ॥
uvāca cainaṃ bhagavāṃs tryambakaḥ prahasann iva ||
evaṃvidhas te tanayo dvaipāyana bhaviṣyati ||
yathā hy agnir yathā vāyur yathā bhūmir yathā jalam ||
yathā ca khaṃ tathā śuddho bhaviṣyati suto mahān ||
tadbhāvabhāvī tadbuddhis tadātmā tadapāśrayaḥ ||
tejasāvṛtya lokāṃs trīn yaśaḥ prāpsyati kevalam ||
«И Бхагаван Трьямбака, словно улыбаясь, сказал ему: “О Двайпаяна, у тебя будет именно такой сын. Как огонь, как ветер, как земля, как вода и как пространство, таким же чистым будет твой великий сын. Он будет иметь их состояние, их разум, их атман и их опору; охватив сиянием три мира, он обретёт исключительную славу”».
a478505ec1e7 · publicado 21 jun 2026, 4:42:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Благословение Махадевы объясняет природу Шуки до его рождения: он будет чист, как пять великих элементов, и его слава распространится по трём мирам. Следующая глава показывает исполнение этого дара.