Nārada Purāṇa
Determining the lunar days29.19-27
296 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 29.19-27

Sanaka

Devanāgarī

सूर्येन्दुग्रहणे यावत्तावद् ग्राह्या जपादिषु ॥ संक्रांतिषु तु सर्वासु पुण्यकालोनिगद्यते
स्नानदानजपादीनां कुर्वतामक्षय फलम् ॥ तत्र कर्कटको ज्ञेयो दक्षिणायनसंक्रमः
पूर्वतो घटिकास्त्रिंशत्पुण्यकालं विदुर्बुधाः ॥ वृषभे वृश्चिके चैव सिंहे कुम्भे तथैव च
पूर्वमष्टमुहूर्तास्तु ग्राह्याः स्नानजपादिषु ॥ तुलायां चैव मेषे च पूर्वतः परतस्तथा
ज्ञेया दशैव घटिका दत्तस्याक्षयतावहाः ॥ कन्यायां मिथुने चैव मीने धनुषि च द्विज
घटिकाः षोडश ज्ञेया परतः पुण्यदायिकाः ॥ माकरं संक्रमं प्राहुरुत्तरायणसंज्ञकम्
परास्त्रिंशश्च घटिकाश्चत्वारिंशच्च पूर्ववत् ॥ आदित्यशीतकिरणौ ग्राह्यावस्तंगतौ यदि
स्नात्वा भुंजीत विप्रेंद्र परेद्युः शुद्धमंडलम् ॥ दृष्टचंद्रा सिनीवाली नष्टचंद्रा कुहूः स्मृता
अमावास्या द्विधा प्रोक्ता विद्वद्भिर्धर्मालिप्सुभिः ॥ सिनीवालीं द्विजैर्ग्राह्या साग्निकैः श्राद्धकर्मणि

Transliteración (IAST)

sūryendugrahaṇe yāvattāvad grāhyā japādiṣu || saṃkrāṃtiṣu tu sarvāsu puṇyakālonigadyate
snānadānajapādīnāṃ kurvatāmakṣaya phalam || tatra karkaṭako jñeyo dakṣiṇāyanasaṃkramaḥ
pūrvato ghaṭikāstriṃśatpuṇyakālaṃ vidurbudhāḥ || vṛṣabhe vṛścike caiva siṃhe kumbhe tathaiva ca
pūrvamaṣṭamuhūrtāstu grāhyāḥ snānajapādiṣu || tulāyāṃ caiva meṣe ca pūrvataḥ paratastathā
jñeyā daśaiva ghaṭikā dattasyākṣayatāvahāḥ || kanyāyāṃ mithune caiva mīne dhanuṣi ca dvija
ghaṭikāḥ ṣoḍaśa jñeyā parataḥ puṇyadāyikāḥ || mākaraṃ saṃkramaṃ prāhuruttarāyaṇasaṃjñakam
parāstriṃśaśca ghaṭikāścatvāriṃśacca pūrvavat || ādityaśītakiraṇau grāhyāvastaṃgatau yadi
snātvā bhuṃjīta vipreṃdra paredyuḥ śuddhamaṃḍalam || dṛṣṭacaṃdrā sinīvālī naṣṭacaṃdrā kuhūḥ smṛtā
amāvāsyā dvidhā proktā vidvadbhirdharmālipsubhiḥ || sinīvālīṃ dvijairgrāhyā sāgnikaiḥ śrāddhakarmaṇi

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सूर्येन्दुग्रहणेsūryendugrahaṇeпри затмении солнца и луны
यावत्तावद्yāvattāvadсколько — столько
ग्राह्याgrāhyāдолжно быть принято
जपादिषुjapādiṣuпри шёпоте и прочем
संक्रांतिषुsaṃkrāṃtiṣuпри переходах
तुtuже
सर्वासुsarvāsuвсех
पुण्यकालोनिगद्यतेpuṇyakālonigadyateблагое время называется
स्नानदानजपादीनांsnānadānajapādīnāṃомовения, даяния, шёпота и прочего
कुर्वतामक्षयkurvatāmakṣayaу творящих нетленный
फलम्phalamплод
तत्रtatraтам
कर्कटकोkarkaṭakoРак
ज्ञेयोjñeyoдолжен быть знаем
दक्षिणायनसंक्रमःdakṣiṇāyanasaṃkramaḥпереходом на южный путь
पूर्वतोpūrvatoпрежде
घटिकास्त्रिंशत्पुण्यकालंghaṭikāstriṃśatpuṇyakālaṃтридцать гхатик благим временем
विदुर्बुधाःvidurbudhāḥзнают мудрые
वृषभेvṛṣabheв Тельце
वृश्चिकेvṛścikeв Скорпионе
चैवcaivaи
सिंहेsiṃheво Льве
कुम्भेkumbheв Водолее
तथैवtathaivaтак же
caи
पूर्वमष्टमुहूर्तास्तुpūrvamaṣṭamuhūrtāstuпрежде восемь мухурт же
ग्राह्याःgrāhyāḥдолжны быть приняты
स्नानजपादिषुsnānajapādiṣuпри омовении, шёпоте и прочем
तुलायांtulāyāṃв Весах
चैवcaivaи
मेषेmeṣeв Овне
caи
पूर्वतःpūrvataḥпрежде
परतस्तथाparatastathāи после так же
ज्ञेयाjñeyāдолжны быть знаемы
दशैवdaśaivaдесять именно
घटिकाghaṭikāгхатик
दत्तस्याक्षयतावहाःdattasyākṣayatāvahāḥданному нетленность несущие
कन्यायांkanyāyāṃв Деве
मिथुनेmithuneв Близнецах
चैवcaivaи
मीनेmīneв Рыбах
धनुषिdhanuṣiв Стрельце
caи
द्विजdvijaо брахман
घटिकाःghaṭikāḥгхатик
षोडशṣoḍaśaшестнадцать
ज्ञेयाjñeyāдолжны быть знаемы
परतःparataḥпосле
पुण्यदायिकाःpuṇyadāyikāḥблаго дающие
माकरंmākaraṃКозерога
संक्रमंsaṃkramaṃпереход
प्राहुरुत्तरायणसंज्ञकम्prāhuruttarāyaṇasaṃjñakamназывают северным путём именуемым
परास्त्रिंशश्चparāstriṃśaścaи после тридцать
घटिकाश्चत्वारिंशच्चghaṭikāścatvāriṃśaccaгхатик и сорок
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
आदित्यशीतकिरणौādityaśītakiraṇauсолнце и холодно-лучистый
ग्राह्यावस्तंगतौgrāhyāvastaṃgatauдолжны быть приняты зашедшими
यदिyadiесли
स्नात्वाsnātvāомывшись
भुंजीतbhuṃjītaда вкушает
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
परेद्युःparedyuḥна другой день
शुद्धमंडलम्śuddhamaṃḍalamчистый круг
दृष्टचंद्राdṛṣṭacaṃdrāс виденною луною
सिनीवालीsinīvālīСинивали
नष्टचंद्राnaṣṭacaṃdrāс исчезнувшею луною
कुहूःkuhūḥКуху
स्मृताsmṛtāпризнана
अमावास्याamāvāsyāноволуние
द्विधाdvidhāдвояко
प्रोक्ताproktāназвано
विद्वद्भिर्धर्मालिप्सुभिःvidvadbhirdharmālipsubhiḥзнающими, дхармы взыскующими
सिनीवालींsinīvālīṃСинивали
द्विजैर्ग्राह्याdvijairgrāhyāдваждырождёнными должна быть принята
साग्निकैःsāgnikaiḥс огнями
श्राद्धकर्मणिśrāddhakarmaṇiпри обряде шраддхи
Traducción

«При затмении солнца и луны сколько длится — столько должно быть принято при шёпоте и прочем. При всех переходах называется благое время; у творящих омовение, даяние, шёпот и прочее — плод нетленный. Там Рак должен быть знаем переходом на южный путь; тридцать гхатик прежде него мудрые знают благим временем. В Тельце, в Скорпионе, во Льве и в Водолее прежде восемь мухурт должны быть приняты при омовении, шёпоте и прочем. В Весах и в Овне прежде и после должны быть знаемы десять гхатик, несущие данному нетленность. В Деве, в Близнецах, в Рыбах и в Стрельце, о брахман, шестнадцать гхатик после должны быть знаемы дающими благо. Переход Козерога называют именуемым северным путём; после — тридцать гхатик, и сорок, как прежде. Если солнце и холодно-лучистый должны быть приняты зашедшими, — омывшись, да вкушает он, о владыка брахманов, на другой день, когда круг чист. Синивали — с виденною луною, Куху признана — с исчезнувшею. Новолуние названо двояким знающими, взыскующими дхармы. Синивали должна быть принята дваждырождёнными с огнями при обряде шраддхи».

Versión

2167c3450e99 · publicado 4 sept 2026, 23:58:33 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con