Nārada Purāṇa
The contents of the Viṣṇu-purāṇa94.1-12
1035 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 94.1-12

Brahmā

Devanāgarī

श्रृणु वत्स प्रवक्ष्यामि पुराणं वैष्णवं महत् ॥ त्रयोविंशतिसहस्रं सर्वपातकनाशनम्
यत्रादिभागे निर्विष्टाः षडंशाः शक्तिजेन ह ॥ मैत्रेयायादिमे तत्र पुराणस्यावतारिकाम्
आदिकारणसर्गश्च देवादीनां च संभवः ॥ समुद्रमथनाख्यानं दक्षादीनां ततोऽन्वयः
ध्रुवस्य चरितं चैव पृथोश्चरितमेव च ॥ प्रचेतसं तथाख्यानं प्रह्लादस्य कथानकम्
पृथग्राज्याधिकाराख्या प्रथमोंऽशइतीरितः ॥ प्रियव्रताऽन्वयाख्याख्यानं द्वीपवर्षनिरूपणम्
पातालनरकाख्यानं सप्तस्वर्गनिरूपणम् ॥ सूर्यादिवारकथनं पृथग्लक्षणसंयुतम्
चरितं भरतस्याथ मुक्तिमार्गनिदर्शनम् ॥ निदाघऋभुसंवादो द्वितीयोंश उदाहृतः
मन्वन्तरसमाख्यानं वेदव्यासावतारकम् ॥ नरकोद्धारकं कर्म गदितं च ततः परम्
सगरस्यौर्वसंवादे सर्वधर्मनिरूपणम् ॥ श्राद्धकल्पं तथोद्दिष्टं वर्णाश्रमनिबन्धनम्
सदाचारश्च कथितो मायामोहकथा ततः ॥ तृतीयोंऽशोऽयमुदितः सर्वपापप्रणाशनः
सूर्यवंशकथ पुण्या सोमवंशाऽनुकीर्तनम् ॥ चतुर्थेंऽशेमुनिश्रेष्ठ नानाराजकथान्वितम्
कृष्णावतारसंप्रश्नो गोकुलीया कथा ततः ॥ पूतनादिवधो बाल्ये कौमारेऽघादिहिंसनम्

Transliteración (IAST)

śrṛṇu vatsa pravakṣyāmi purāṇaṃ vaiṣṇavaṃ mahat || trayoviṃśatisahasraṃ sarvapātakanāśanam
yatrādibhāge nirviṣṭāḥ ṣaḍaṃśāḥ śaktijena ha || maitreyāyādime tatra purāṇasyāvatārikām
ādikāraṇasargaśca devādīnāṃ ca saṃbhavaḥ || samudramathanākhyānaṃ dakṣādīnāṃ tato'nvayaḥ
dhruvasya caritaṃ caiva pṛthoścaritameva ca || pracetasaṃ tathākhyānaṃ prahlādasya kathānakam
pṛthagrājyādhikārākhyā prathamoṃ'śaitīritaḥ || priyavratā'nvayākhyākhyānaṃ dvīpavarṣanirūpaṇam
pātālanarakākhyānaṃ saptasvarganirūpaṇam || sūryādivārakathanaṃ pṛthaglakṣaṇasaṃyutam
caritaṃ bharatasyātha muktimārganidarśanam || nidāghaṛbhusaṃvādo dvitīyoṃśa udāhṛtaḥ
manvantarasamākhyānaṃ vedavyāsāvatārakam || narakoddhārakaṃ karma gaditaṃ ca tataḥ param
sagarasyaurvasaṃvāde sarvadharmanirūpaṇam || śrāddhakalpaṃ tathoddiṣṭaṃ varṇāśramanibandhanam
sadācāraśca kathito māyāmohakathā tataḥ || tṛtīyoṃ'śo'yamuditaḥ sarvapāpapraṇāśanaḥ
sūryavaṃśakatha puṇyā somavaṃśā'nukīrtanam || caturtheṃ'śemuniśreṣṭha nānārājakathānvitam
kṛṣṇāvatārasaṃpraśno gokulīyā kathā tataḥ || pūtanādivadho bālye kaumāre'ghādihiṃsanam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रृणुśrṛṇuслушай
वत्सvatsaо сын
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
पुराणंpurāṇaṃпурану
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВайшнаву
महत्mahatвеликую
त्रयोविंशतिसहस्रंtrayoviṃśatisahasraṃв двадцать три тысячи
सर्वपातकनाशनम्sarvapātakanāśanamвсе грехи истребляющую
यत्रादिभागेyatrādibhāgeгде в первой части
निर्विष्टाःnirviṣṭāḥвложены
षडंशाःṣaḍaṃśāḥшесть отделов
शक्तिजेनśaktijenaсыном Шакти
haведь
मैत्रेयायादिमेmaitreyāyādimeМайтрее; в первом
तत्रtatraтам
पुराणस्यावतारिकाम्purāṇasyāvatārikāmвступление к пуране
आदिकारणसर्गश्चādikāraṇasargaścaи творение из первопричины
देवादीनांdevādīnāṃбогов и прочих
caи
संभवःsaṃbhavaḥвозникновение
समुद्रमथनाख्यानंsamudramathanākhyānaṃсказание о пахтанье океана
दक्षादीनांdakṣādīnāṃДакши и прочих
ततोऽन्वयःtato'nvayaḥзатем род
ध्रुवस्यdhruvasyaДхрувы
चरितंcaritaṃдеяние
चैवcaivaи
पृथोश्चरितमेवpṛthoścaritamevaПритху деяние
caи
प्रचेतसंpracetasaṃо Прачетасах
तथाख्यानंtathākhyānaṃтакже сказание
प्रह्लादस्यprahlādasyaо Прахладе
कथानकम्kathānakamповесть
पृथग्राज्याधिकाराख्याpṛthagrājyādhikārākhyāпорознь зовомое о правлении царством
प्रथमोंऽशैतीरितःprathamoṃ'śaitīritaḥпервый отдел — так назван
प्रियव्रताऽन्वयाख्याख्यानंpriyavratā'nvayākhyākhyānaṃсказание о роде Приявраты
द्वीपवर्षनिरूपणम्dvīpavarṣanirūpaṇamизложение об островах и странах
पातालनरकाख्यानंpātālanarakākhyānaṃсказание о патале и преисподних
सप्तस्वर्गनिरूपणम्saptasvarganirūpaṇamизложение о семи небесах
सूर्यादिवारकथनंsūryādivārakathanaṃповесть о днях, от солнечного
पृथग्लक्षणसंयुतम्pṛthaglakṣaṇasaṃyutamс признаками порознь
चरितंcaritaṃдеяние
भरतस्याथbharatasyāthaБхараты затем
मुक्तिमार्गनिदर्शनम्muktimārganidarśanamуказание пути к освобождению
निदाघऋभुसंवादोnidāghaṛbhusaṃvādoбеседа Нидагхи и Рибху
द्वितीयोंशdvitīyoṃśaвторой отдел
उदाहृतःudāhṛtaḥназван
मन्वन्तरसमाख्यानंmanvantarasamākhyānaṃизложение о манвантарах
वेदव्यासावतारकम्vedavyāsāvatārakamнисхождение Ведавьясы
नरकोद्धारकंnarakoddhārakaṃиз преисподней извлекающее
कर्मkarmaдеяние
गदितंgaditaṃизложено
caи
ततःtataḥзатем
परम्paramпосле
सगरस्यौर्वसंवादेsagarasyaurvasaṃvādeв беседе Сагары и Урвы
सर्वधर्मनिरूपणम्sarvadharmanirūpaṇamизложение всех дхарм
श्राद्धकल्पंśrāddhakalpaṃустав поминовения
तथोद्दिष्टंtathoddiṣṭaṃтакже указан
वर्णाश्रमनिबन्धनम्varṇāśramanibandhanamустановление сословий и ступеней
सदाचारश्चsadācāraścaи доброе поведение
कथितोkathitoповедано
मायामोहकथाmāyāmohakathāсказание о Майямохе
ततःtataḥзатем
तृतीयोंऽशोऽयमुदितःtṛtīyoṃ'śo'yamuditaḥэтот третий отдел назван
सर्वपापप्रणाशनःsarvapāpapraṇāśanaḥвсе грехи истребляющий
सूर्यवंशकथsūryavaṃśakathaповесть о солнечном роде
पुण्याpuṇyāблагая
सोमवंशाऽनुकीर्तनम्somavaṃśā'nukīrtanamизложение о лунном роде
चतुर्थेंऽशेमुनिश्रेष्ठcaturtheṃ'śemuniśreṣṭhaв четвёртом отделе, о лучший из муни
नानाराजकथान्वितम्nānārājakathānvitamсказаниями о разных царях снабжённый
कृष्णावतारसंप्रश्नोkṛṣṇāvatārasaṃpraśnoвопрос о нисхождении Кришны
गोकुलीयाgokulīyāгокульское
कथाkathāсказание
ततःtataḥзатем
पूतनादिवधोpūtanādivadhoубиение Путаны и прочих
बाल्येbālyeв младенчестве
कौमारेऽघादिहिंसनम्kaumāre'ghādihiṃsanamв отрочестве убиение Агхи и прочих
Traducción

«Слушай, о сын, изложу великую пурану Вайшнаву, в двадцать три тысячи, все грехи истребляющую, где в первой части вложены шесть отделов, сыном Шакти — Майтрее. В первом там: вступление к пуране, творение из первопричины, возникновение богов и прочих, сказание о пахтанье океана, затем род Дакши и прочих, деяние Дхрувы и деяние Притху, сказание о Прачетасах, повесть о Прахладе и порознь зовомое о правлении царством, — первый отдел так назван. Сказание о роде Приявраты, изложение об островах и странах, сказание о патале и преисподних, изложение о семи небесах, повесть о днях, от солнечного начиная, с признаками порознь, деяние Бхараты, затем указание пути к освобождению, беседа Нидагхи и Рибху — второй отдел назван. Изложение о манвантарах, нисхождение Ведавьясы, деяние, из преисподней извлекающее, изложено, и затем в беседе Сагары и Урвы изложение всех дхарм; также указан устав поминовения, установление сословий и ступеней, и поведано доброе поведение; затем сказание о Майямохе — этот третий отдел назван, все грехи истребляющий. Благая повесть о солнечном роде, изложение о лунном роде — в четвёртом отделе, о лучший из муни, сказаниями о разных царях снабжённом. Вопрос о нисхождении Кришны, затем гокульское сказание, убиение Путаны и прочих в младенчестве, в отрочестве убиение Агхи и прочих...»

Versión

e915ed014d00 · publicado 5 sept 2026, 19:29:29 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con