सूत उवाच
तदादाय महात्माऽसौ निर्जगाम त्वरान्वितः । पितृभक्त्या तपोभिश्च सत्यार्जवबलेन सः
धर्ममाकृष्टवांश्चैव धर्मशर्मा ततस्तदा । समाकृष्टस्तु वै धर्मस्तपसा तस्य धीमतः
धर्मशर्माणमागत्य इदं वचनमब्रवीत् । कस्मात्त्वया समाहूतो धर्मशर्मन्समागतः । तन्मे कथय कार्यं त्वं तत्करोमि न संशयः
यद्यस्ति गुरुशुश्रूषा यदि निष्ठाचलं तपः । तेन सत्येन मे धर्म वेदशर्मा स जीवतु
दमशौचेन सत्येन तपसा तव सुव्रत । पितृभक्त्या तव भ्राता वेदशर्मा महाभुजः
पुनरेव महात्माऽसौ जीवनं च लभिष्यति
tadādāya mahātmā'sau nirjagāma tvarānvitaḥ | pitṛbhaktyā tapobhiśca satyārjavabalena saḥ
dharmamākṛṣṭavāṃścaiva dharmaśarmā tatastadā | samākṛṣṭastu vai dharmastapasā tasya dhīmataḥ
dharmaśarmāṇamāgatya idaṃ vacanamabravīt | kasmāttvayā samāhūto dharmaśarmansamāgataḥ | tanme kathaya kāryaṃ tvaṃ tatkaromi na saṃśayaḥ
yadyasti guruśuśrūṣā yadi niṣṭhācalaṃ tapaḥ | tena satyena me dharma vedaśarmā sa jīvatu
damaśaucena satyena tapasā tava suvrata | pitṛbhaktyā tava bhrātā vedaśarmā mahābhujaḥ
punareva mahātmā'sau jīvanaṃ ca labhiṣyati
Взяв её, тот великий духом поспешно вышел; преданностью отцу, подвигами, силою правды и прямоты Дхармашарман привлёк тогда самого Дхарму. Привлечённый подвигом того разумного, Дхарма пришёл к Дхармашарману и сказал такое слово: «Зачем ты призвал меня, о Дхармашарман? Я пришёл: поведай мне дело твоё, и я исполню его без сомнения». — «Если есть во мне служение старшему, если есть непоколебимый в верности подвиг, — тою правдой моей, о Дхарма, да оживёт Ведашарман». — «Самообузданием и чистотою, правдою, подвигом твоим, о строгий в обете, и преданностью отцу твой мощнорукий брат Ведашарман, тот великий духом, вновь обретёт жизнь».
60a80f250000 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Умершего возвращает не заклинание и не милость свыше, а «та правда моя» — заклятие истиной, древнейший приём предания: человек ставит свою прожитую жизнь в залог сказанного. Оттого призвать Дхарму может лишь тот, у кого залог есть. Показательно, что Дхармашарман просит не за себя и не о награде: первое, чем он воспользовался, — возвращение брата.