द्वाभ्यामंतर्गतं पृष्टं पूर्वोक्तं च यथा त्वया । उभौ तौ प्राह धर्मात्मा सखायं पितरं मम
धर्मस्य कारणं सर्वं मयोक्तं ते तथा किल । धर्मेण प्राप्यते पुत्रो धनं धान्यं तथा स्त्रियः
ततस्तेन कृतो धर्मः संपूर्णं वेदशर्मणा । तस्माद्धर्मात्सुसंजातं महत्सौख्यं सपुत्रकम्
तेन संगप्रसंगेन ममैष मतिनिश्चयः । यथाकांत तव प्रोक्तं मयैव च परं शुभम्
तस्माच्छ्रुतं महासिद्धात्सर्वसंदेहनाशनम् । विप्र धर्मं समाश्रित्य अनुवर्तस्व सर्वदा
धर्मेण कीदृशो मृत्युर्जन्म चैव वदस्व मे । उभयोर्लक्षणं कांते तत्सर्वं हि वदस्व मे
dvābhyāmaṃtargataṃ pṛṣṭaṃ pūrvoktaṃ ca yathā tvayā | ubhau tau prāha dharmātmā sakhāyaṃ pitaraṃ mama
dharmasya kāraṇaṃ sarvaṃ mayoktaṃ te tathā kila | dharmeṇa prāpyate putro dhanaṃ dhānyaṃ tathā striyaḥ
tatastena kṛto dharmaḥ saṃpūrṇaṃ vedaśarmaṇā | tasmāddharmātsusaṃjātaṃ mahatsaukhyaṃ saputrakam
tena saṃgaprasaṃgena mamaiṣa matiniścayaḥ | yathākāṃta tava proktaṃ mayaiva ca paraṃ śubham
tasmācchrutaṃ mahāsiddhātsarvasaṃdehanāśanam | vipra dharmaṃ samāśritya anuvartasva sarvadā
dharmeṇa kīdṛśo mṛtyurjanma caiva vadasva me | ubhayorlakṣaṇaṃ kāṃte tatsarvaṃ hi vadasva me
Обоими было спрошено сокровенное — и то, что прежде сказано, как и тобою. Праведный душою сказал им обоим — другу и отцу моему: «Вся причина дхармы мною тебе именно так и сказана: дхармою обретается сын, богатство, зерно и жёны». Затем Ведашарманом дхарма была исполнена в полноте, и от той дхармы родилось великое счастье вместе с сыном. По случаю той встречи у меня и явилось это твёрдое разумение — как, о супруг, тебе и сказано мною, высшее благо. Оттого и слышано от великого сиддхи то, что уничтожает всякое сомнение. Прибегнув к дхарме, о брахман, живи ею всегда». — «Какова же у праведного смерть и каково рождение? Скажи мне, милая, признак обоих — всё мне скажи».
c4256ef6a906 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
История замыкается: бездетный друг отца исполнил дхарму и получил сына — ровно то, чего просит муж. Сумана не выдумывает довода, она приводит случай, при котором присутствовала. И муж, услышав, спрашивает уже о другом — о смерти; разговор о потомстве незаметно перешёл в разговор о том, как человек уходит.