सुसौम्यं सोमवत्पूर्णं छत्रचामरसंयुतम् । नागारूढं प्रयान्तं तं पुनः पश्यति सत्तमः
सिद्धचारणगन्धर्वैः स्तूयमानं सुमङ्गलम् । सगजं सुन्दरं दृष्ट्वा पुरुषं दिव्यलक्षणम्
व्यतर्कयत्सोमशर्मा विस्मयाविष्टमानसः । कोऽयं प्रयाति दिव्याङ्गः पन्थानं प्राप्य सुव्रत
एवं चिन्तयतस्तस्य यावद्गृहं सम्प्राप्तवान् । प्रविशन्तं गृहद्वारं देवरूपं मनोहरम्
हर्षेण महताविष्टः सोमशर्मा द्विजोत्तमः । स्वगृहं प्रति धर्मात्मा त्वरमाणः प्रयाति च
गृहद्वारं गतो यावत्तावत्तं तु न पश्यति । पतितान्येव पुष्पाणि सौहृद्यानि महामतिः
susaumyaṃ somavatpūrṇaṃ chatracāmarasaṃyutam | nāgārūḍhaṃ prayāntaṃ taṃ punaḥ paśyati sattamaḥ
siddhacāraṇagandharvaiḥ stūyamānaṃ sumaṅgalam | sagajaṃ sundaraṃ dṛṣṭvā puruṣaṃ divyalakṣaṇam
vyatarkayatsomaśarmā vismayāviṣṭamānasaḥ | ko'yaṃ prayāti divyāṅgaḥ panthānaṃ prāpya suvrata
evaṃ cintayatastasya yāvadgṛhaṃ samprāptavān | praviśantaṃ gṛhadvāraṃ devarūpaṃ manoharam
harṣeṇa mahatāviṣṭaḥ somaśarmā dvijottamaḥ | svagṛhaṃ prati dharmātmā tvaramāṇaḥ prayāti ca
gṛhadvāraṃ gato yāvattāvattaṃ tu na paśyati | patitānyeva puṣpāṇi sauhṛdyāni mahāmatiḥ
— весьма кроткого, полного, как месяц, с зонтом и опахалами. Едущего на слоне, достойнейший видит его вновь — восхваляемого сиддхами, чаранами и гандхарвами, благовестного. Увидев прекрасного мужа с дивными приметами, со слоном, Сомашарман стал гадать, с сердцем, охваченным изумлением: «Кто этот дивнотелый, что едет, выйдя на эту дорогу, о строгий в обете?» И покуда он так размышлял, тот достиг его дома — богоподобный, пленительный, входящий в ворота. Охваченный великой радостью, Сомашарман, лучший из дваждырождённых, праведный душою, торопясь пошёл к своему дому; но, дойдя до ворот, он его уже не видит — только упавшие любезные цветы,
b197726ef556 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Видение не даёт себя рассмотреть: гость входит в его собственный дом и исчезает раньше, чем хозяин добежит. Остаются следы — цветы на земле. Так и построена вся сцена: сам дар не показан, показано только то, что он оставил после себя.