वेदशास्त्रमधीत्यैव धनुर्वेदं गुणान्वितम् । सर्वासामपि मेधावी विद्यानां पारमेयिवान्
अङ्गस्य तनयो वेनः शिष्टाचारेण वर्तते । स वेनो ब्राह्मणश्रेष्ठः क्षत्राचारपरोऽभवत्
दिवि चन्द्रो यथा भाति सर्वतेजःसमन्वितः । भात्येवं तु महाप्राज्ञः स्वबलेन पराक्रमैः
चाक्षुषस्यान्तरे प्राप्ते वैवस्वतसमागते । प्रजापालं विना लोके प्रजाः सीदन्ति सर्वदा
ऋषयो धर्मतत्त्वज्ञाः प्रजाहेतोस्तपोधनाः । व्यचिन्तयन्महीपालं धर्मज्ञं सत्यपण्डितम्
तं वेनमेव ददृशुः सम्पन्नं लक्षणैर्युतम् । प्राजापत्ये पदे पुण्ये अभ्यषिञ्चन्द्विजोत्तमाः
vedaśāstramadhītyaiva dhanurvedaṃ guṇānvitam | sarvāsāmapi medhāvī vidyānāṃ pārameyivān
aṅgasya tanayo venaḥ śiṣṭācāreṇa vartate | sa veno brāhmaṇaśreṣṭhaḥ kṣatrācāraparo'bhavat
divi candro yathā bhāti sarvatejaḥsamanvitaḥ | bhātyevaṃ tu mahāprājñaḥ svabalena parākramaiḥ
cākṣuṣasyāntare prāpte vaivasvatasamāgate | prajāpālaṃ vinā loke prajāḥ sīdanti sarvadā
ṛṣayo dharmatattvajñāḥ prajāhetostapodhanāḥ | vyacintayanmahīpālaṃ dharmajñaṃ satyapaṇḍitam
taṃ venameva dadṛśuḥ sampannaṃ lakṣaṇairyutam | prājāpatye pade puṇye abhyaṣiñcandvijottamāḥ
Изучив Веду и шастры, а также науку лука, наделённую достоинствами, разумный достиг предела и всех наук. Сын Анги Вена живёт обычаем достойных; и тот лучший из брахманов стал предан кшатрийскому обиходу. Как на небе сияет месяц, исполненный всякого блеска, так сияет великомудрый своею силою и отвагой. По прошествии манвантары Чакшуши и с наступлением Вайвасваты — без хранителя подданных в мире подданные всегда изнемогают; и мудрецы, знающие суть дхармы, богатые подвигом, ради подданных стали искать хранителя земли, знающего дхарму, сведущего в правде. Того Вену и увидели они — одарённого, наделённого приметами; и лучшие из дваждырождённых помазали его на святое владычное место.
ce3aa3512465 · publicado 3 sept 2026, 4:13:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Молодой Вена показан безупречным: Веда, шастры, лук, обычай достойных. Мудрецы выбирают его не по крови и не по случаю, а по приметам и знанию — выбор кажется точным. Ничего дурного в нём ещё не видно, и это существенно: порча проявится не сразу.