रतिरूपा वरारोहा पीनश्रोणिपयोधरा । सर्वाभरणशोभाङ्गी तादृशी रूपसम्पदा
द्वावेतौ तौ मया दृष्टौ विमानेनापि चागतौ । रूपलावण्यमाधुर्यौ सर्वशोभासमाविलौ
समुत्तीर्णौ विमानात्तावागतौ सरसोऽन्तिके । स्नातौ तात महात्मानौ स्त्रीपुंसौ कमलेक्षणौ
प्रगृह्य तौ महाशस्त्रौ दम्पती तु परस्परम् । तादृशौ च शवौ तत्र पतितौ सरसस्तटे
प्रभासेते तदा तौ तु स्त्रीपुंसौ कमलेक्षणौ । रूपेणापि महाभाग तादृशावेव तौ शवौ
देवरूपोपमस्तात यथा पुंसस्तथा शवः । यथारूपं हि तस्यापि तादृशस्तत्र दृश्यते
ratirūpā varārohā pīnaśroṇipayodharā | sarvābharaṇaśobhāṅgī tādṛśī rūpasampadā
dvāvetau tau mayā dṛṣṭau vimānenāpi cāgatau | rūpalāvaṇyamādhuryau sarvaśobhāsamāvilau
samuttīrṇau vimānāttāvāgatau saraso'ntike | snātau tāta mahātmānau strīpuṃsau kamalekṣaṇau
pragṛhya tau mahāśastrau dampatī tu parasparam | tādṛśau ca śavau tatra patitau sarasastaṭe
prabhāsete tadā tau tu strīpuṃsau kamalekṣaṇau | rūpeṇāpi mahābhāga tādṛśāveva tau śavau
devarūpopamastāta yathā puṃsastathā śavaḥ | yathārūpaṃ hi tasyāpi tādṛśastatra dṛśyate
«Видом как Рати, прекраснобёдрая, с полными бёдрами и грудью, с телом в красе всех украшений — такова она богатством красоты. Этих двоих я и увидел, прибывших на вимане, с красою, прелестью и сладостью, полных всякой красы. Сойдя с виманы, подошли они к озеру и омылись, батюшка, — великие душою, лотосоокие жена и муж. И, взяв большие ножи, чета — друг у друга... А там, на берегу озера, лежали два трупа, точно такие же. Сияют тогда те двое, лотосоокие жена и муж, — и обликом, о великий долею, точно таковы же и те два трупа: подобен облику бога, батюшка, — каков муж, таков и труп; каков он обликом, такой там и видится.»
ccfff8beda23 · publicado 3 sept 2026, 4:13:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ужас подан почти буднично: после омовения берутся за ножи. И трупы названы не чужими — они точь-в-точь они сами, до последней черты лица. Человек здесь встречает на берегу собственное мёртвое тело, и это повторяется изо дня в день.