सन्ति दानान्यनेकानि नानाभेदैर्नृपोत्तम । अन्नदानात्परं नास्ति प्राणिनां गतिदायकम्
तस्मादन्नं प्रदातव्यं पयसा च समन्वितम् । मधुरेण सुपुण्येन वचसा च समन्वितम्
नास्त्यन्नात्तु परं दानमिहलोके परत्र च । तारणाय हितायैव सुखसम्पत्तिहेतवे
श्रद्धया विधिवत्पात्रे निर्मलेनापि चेतसा । अन्नैकस्य प्रदानस्य फलं भुङ्क्ते निरन्तरम्
प्रसादग्रासं प्रदातव्यं मुष्टिः प्रस्थं न संशयः । अक्षयं जायते तस्य दानस्यापि महाफलम्
न च प्रस्थं न वा मुष्टिं नरस्य हि न सम्भवेत् । अनास्तिक्यप्रभावेण पर्वणि प्राप्य मानवः
श्रद्धया ब्राह्मणं चैकं भक्त्या चैवं प्रभोजयेत् । एकस्यापि प्रधानस्य अन्नस्यापि प्रजेश्वर
santi dānānyanekāni nānābhedairnṛpottama | annadānātparaṃ nāsti prāṇināṃ gatidāyakam
tasmādannaṃ pradātavyaṃ payasā ca samanvitam | madhureṇa supuṇyena vacasā ca samanvitam
nāstyannāttu paraṃ dānamihaloke paratra ca | tāraṇāya hitāyaiva sukhasampattihetave
śraddhayā vidhivatpātre nirmalenāpi cetasā | annaikasya pradānasya phalaṃ bhuṅkte nirantaram
prasādagrāsaṃ pradātavyaṃ muṣṭiḥ prasthaṃ na saṃśayaḥ | akṣayaṃ jāyate tasya dānasyāpi mahāphalam
na ca prasthaṃ na vā muṣṭiṃ narasya hi na sambhavet | anāstikyaprabhāveṇa parvaṇi prāpya mānavaḥ
śraddhayā brāhmaṇaṃ caikaṃ bhaktyā caivaṃ prabhojayet | ekasyāpi pradhānasya annasyāpi prajeśvara
«„Есть многие дары разных родов, о лучший из царей, но выше дара пищи нет ничего, дающего существам путь. Потому надлежит давать пищу — вместе с молоком и вместе со сладким, весьма благим словом. Нет дара выше пищи ни в этом мире, ни в ином: ради переправы, ради блага, ради счастья и достатка. Данного с верою, по уставу, достойному и чистым сердцем — плод одного лишь дара пищи вкушают непрестанно. Кусок прасада надлежит давать, горсть, меру зерна — нет сомнения: неиссякаемым рождается великий плод и такого дара. Не бывает, чтобы у человека не нашлось ни меры, ни горсти; [не даёт он] силою безверия. Дождавшись дня соединения, пусть человек с верою и с бхакти накормит хотя бы одного брахмана — одного, главного, о владыка подданных...“»
bd9e0063fb9d · publicado 3 sept 2026, 4:13:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хвала дару пищи заканчивается тем, что снимает с человека последнюю отговорку: не бывает, чтобы не нашлось горсти. Дело, стало быть, не в бедности, а в безверии — так и сказано прямо. И к пище прибавлено «сладкое слово»: подать молча или с попрёком значит подать не всё.