उत्तराः कुरवो विप्रा व्याख्यातास्ते समासतः । मेरुपार्श्वमहं पूर्वं प्रवक्ष्यामि यथातथम् । तस्य मूर्धाभिषेकस्तु भद्राश्वस्य तपोधनाः । भद्रशालवनं यत्र कालाम्राश्च महाद्रुमाः
कालाम्रास्तु महाभागा नित्यं पुष्पफलाः शुभाः । योजनोत्सेधसम्पन्नाः सिद्धचारणसेविताः
तत्र ते पुरुषाः श्वेतास्तेजोयुक्ता महाबलाः । स्त्रियः कुमुदवर्णाश्च सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः
चन्द्रवर्णाश्चतुर्वर्णाः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । चन्द्रशीतलगात्राश्च नृत्यगीतविशारदाः
दशवर्षसहस्राणि तत्रायुर्द्विजसत्तमाः । कालाम्ररसपीतास्ते नित्यं संस्थितयौवनाः
दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु । सुदर्शनो नाम महाञ्जम्बूवृक्षः सनातनः
uttarāḥ kuravo viprā vyākhyātāste samāsataḥ | merupārśvamahaṃ pūrvaṃ pravakṣyāmi yathātatham | tasya mūrdhābhiṣekastu bhadrāśvasya tapodhanāḥ | bhadraśālavanaṃ yatra kālāmrāśca mahādrumāḥ
kālāmrāstu mahābhāgā nityaṃ puṣpaphalāḥ śubhāḥ | yojanotsedhasampannāḥ siddhacāraṇasevitāḥ
tatra te puruṣāḥ śvetāstejoyuktā mahābalāḥ | striyaḥ kumudavarṇāśca sundaryaḥ priyadarśanāḥ
candravarṇāścaturvarṇāḥ pūrṇacandranibhānanāḥ | candraśītalagātrāśca nṛtyagītaviśāradāḥ
daśavarṣasahasrāṇi tatrāyurdvijasattamāḥ | kālāmrarasapītāste nityaṃ saṃsthitayauvanāḥ
dakṣiṇena tu nīlasya niṣadhasyottareṇa tu | sudarśano nāma mahāñjambūvṛkṣaḥ sanātanaḥ
«Северные Куру изъяснены вам вкратце, о випры; восточную же сторону Меру поведаю я как есть. Венчание её вершины — Бхадрашва, о богатые подвигом, где лес Бхадрашала и великие деревья каламры. Каламры же, о высокоблагие, всегда в цвету и плодах, прекрасные, высотою в йоджану, посещаемые сиддхами и чаранами. Мужи там белые, полные силы, мощные; жёны цвета белой кувшинки, прекрасные, приятные видом; цвета луны, четырёх сословий, с ликами как полная луна и телами, прохладными как луна, искусные в пляске и пении. Десять тысяч лет — жизнь там, о лучшие из дваждырождённых; пьющие сок каламры, они всегда пребывают в юности. К югу же от Нилы и к северу от Нишадхи — великое вечное дерево джамбу по имени Сударшана».
4bb1af9b77bb · publicado 3 sept 2026, 4:13:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В Бхадрашве, в отличие от Уттара-Куру, сказано о четырёх сословиях. Даже в счастливой стране порядок сохраняется, и это стоит заметить: благополучие само по себе не отменяет устроения жизни, а там, где оно его отменило, — как у северных Куру, — вместе с ним ушли и обряды. Люди здесь описаны через прохладу: лица как полная луна, тела прохладные, как луна. Для страны, лежащей на восток от золотой горы, это не украшение, а противовес зною и жару, которыми обычно меряют силу. И названы их занятия — пляска и пение; единственное дело в стране, где пища растёт сама, оказывается искусством.