नारद उवाच
एवं बहुतिथे काले लोमशो मुनिसत्तमः । आगतश्च महाभागस्तत्र यादृच्छिको मुनिः
तं दृष्ट्वा ब्राह्मणं सर्वे पिशाचाः क्षुत्समाकुलाः । धावन्तो ह्यत्तुकामास्ते मिलित्वा यूथवर्तिनः
दह्यमानास्तु तीव्रेण तेजसा लोमशस्य तु । असमर्थाः पुरः स्थातुं ते सर्वे दूरतः स्थिताः
तत्र पूर्वकर्मबलात्पिशाचैः सह वै द्विजः । समीक्ष्य लोमशं राजन्साष्टाङ्गं प्रणिपत्य च
उवाच सूनृतां वाचं बद्ध्वा शिरसि चाञ्जलिम् । महाभाग्योदये विप्र साधूनां सङ्गतिर्भवेत्
गङ्गादिपुण्यतीर्थेषु यो नरः स्नाति सर्वथा । यः करोति सतां सङ्गं तयोः सत्सङ्गमो वरः
गुरूणां सङ्गमो विप्र दृष्टादृष्टफलो भुवि । स्वर्गदो रोगहारी च किं तमोऽपहरो मतः
evaṃ bahutithe kāle lomaśo munisattamaḥ | āgataśca mahābhāgastatra yādṛcchiko muniḥ
taṃ dṛṣṭvā brāhmaṇaṃ sarve piśācāḥ kṣutsamākulāḥ | dhāvanto hyattukāmāste militvā yūthavartinaḥ
dahyamānāstu tīvreṇa tejasā lomaśasya tu | asamarthāḥ puraḥ sthātuṃ te sarve dūrataḥ sthitāḥ
tatra pūrvakarmabalātpiśācaiḥ saha vai dvijaḥ | samīkṣya lomaśaṃ rājansāṣṭāṅgaṃ praṇipatya ca
uvāca sūnṛtāṃ vācaṃ baddhvā śirasi cāñjalim | mahābhāgyodaye vipra sādhūnāṃ saṅgatirbhavet
gaṅgādipuṇyatīrtheṣu yo naraḥ snāti sarvathā | yaḥ karoti satāṃ saṅgaṃ tayoḥ satsaṅgamo varaḥ
gurūṇāṃ saṅgamo vipra dṛṣṭādṛṣṭaphalo bhuvi | svargado rogahārī ca kiṃ tamo'paharo mataḥ
Так, по прошествии многого времени, пришёл туда Ломаша, превосходнейший из мудрецов, высокоблагой, странствующий без цели. Увидев того брахмана, все пишачи, измученные голодом, побежали, желая сожрать его, сойдясь и сбившись в стаю. Но, опаляемые острым жаром Ломаши, неспособные стоять впереди, все они встали поодаль. Там, силою прежнего деяния, дваждырождённый, что был среди пишачей, узрев Ломашу, о царь, поклонился восемью членами и, сложив ладони у головы, молвил правдивую и ласковую речь: «При восходе великой доли, о випра, бывает встреча с праведными. Один всячески омывается в святых тиртхах, начиная с Ганги, другой творит общение с праведными; из двоих общение с праведными выше. Встреча с наставниками, о випра, на земле имеет плод и видимый и невидимый: даёт небо и уносит недуг, — разве не считается она рассеивающей тьму?»
d0628a083930 · publicado 3 sept 2026, 4:13:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мудрец пришёл сюда «странствующий без цели» — не за ними и не ради чуда; помощь приходит по дороге. Голодные пишачи бросаются его есть, но не могут даже подойти близко; и в этот миг у одного из них просыпается прежнее. Первое, что он делает, — кланяется в землю; первое, что говорит, — что встреча с праведным дороже омовения во всех тиртхах. Это сказано существом, которое минуту назад бежало его пожирать. Память вернулась не к брахману в нём, а к тому, кто умеет узнавать святое.