तत्राभिषेकं कुर्वीत वल्मीकान्निःसृते जले । अर्चयित्वा पितॄन्देवानश्वमेधफलं लभेत्
ईशानाध्युषितं नाम तत्र तीर्थं सुदुर्लभम् । षड्गुणं सन्निपातेषु वाल्मीकादिति निश्चयः
कपिलानां सहस्रं च वाजिमेधं च विन्दति । तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र दृष्टमेतत्पुरातनैः
सुगन्धां शतकुम्भां च पञ्चयज्ञं च भारत । अभिगम्य नरश्रेष्ठ स्वर्गलोके महीयते
त्रिशूलपात्रं तत्रैव तीर्थमासाद्य दुर्लभम् । तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः
गाणपत्यं च लभते देहं त्यक्त्वा न संशयः । ततो राजगृहं गच्छेद्देव्याः स्थानं सुदुर्लभम्
शाकम्भरीति विख्याता त्रिषु लोकेषु विश्रुता । दिव्यं वर्षसहस्रं च शाकेन किल भारत
tatrābhiṣekaṃ kurvīta valmīkānniḥsṛte jale | arcayitvā pitṝndevānaśvamedhaphalaṃ labhet
īśānādhyuṣitaṃ nāma tatra tīrthaṃ sudurlabham | ṣaḍguṇaṃ sannipāteṣu vālmīkāditi niścayaḥ
kapilānāṃ sahasraṃ ca vājimedhaṃ ca vindati | tatra snātvā naravyāghra dṛṣṭametatpurātanaiḥ
sugandhāṃ śatakumbhāṃ ca pañcayajñaṃ ca bhārata | abhigamya naraśreṣṭha svargaloke mahīyate
triśūlapātraṃ tatraiva tīrthamāsādya durlabham | tatrābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ
gāṇapatyaṃ ca labhate dehaṃ tyaktvā na saṃśayaḥ | tato rājagṛhaṃ gaccheddevyāḥ sthānaṃ sudurlabham
śākambharīti vikhyātā triṣu lokeṣu viśrutā | divyaṃ varṣasahasraṃ ca śākena kila bhārata
Пусть совершит там омовение в воде, истёкшей из муравейника, и, почтив предков и богов, обретёт плод ашвамедхи. Есть там весьма труднодоступная тиртха по имени Обитаемая Ишаной: при схождениях она вшестеро [выше], чем [место] у муравейника, — таково решение. Обретает [омывшийся] тысячу бурых коров и ашвамедху; омывшись там, о тигр среди людей, — так видано древними. Посетив Сугандху, Шатакумбху и Панчаяджню, о Бхарата, о лучший из людей, возвеличивается он в мире небес. Достигнув там же труднодоступной Тришулапатры и совершив омовение, усердный в почитании предков и богов, получает он сан ганапати, оставив тело, — нет сомнения. Затем пусть идёт в Раджагриху, весьма труднодоступное место Богини, зовомую Шакамбхари, прославленную в трёх мирах: божественную тысячу лет [питалась она] зеленью.
6f31e3401930 · publicado 3 sept 2026, 4:13:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сарасвати выходит здесь из муравейника — не из ледника и не из скалы, а из земляной кучи, какие всякий видел. Святыня начинается в самом невзрачном месте, и вода, вытекающая оттуда, годится для полного омовения. Стоит удержать и то, как измерена другая тиртха: «вшестеро выше» — счёт ведётся точно, будто взвешивают товар. В этих описях святость не парит, она сравнивается и складывается, как всё прочее.