तत्र लिङ्गं पुरानीयं स्थातुं ब्रह्मा यदागतः । तदानीं स्थापयामास विष्णुस्तल्लिङ्गमैश्वरम्
तत्र स्नात्वा समागम्य ब्रह्मा प्रोवाच तं हरिम् । मयाऽऽनीतमिदं लिङ्गं कस्मात्स्थापितवानसि
तमाह विष्णुस्त्वत्तोऽपि रुद्रे भक्तिर्दृढा मम । तस्मात्प्रतिष्ठितं लिङ्गं नाम्ना तव भविष्यति
tatra liṅgaṃ purānīyaṃ sthātuṃ brahmā yadāgataḥ | tadānīṃ sthāpayāmāsa viṣṇustalliṅgamaiśvaram
tatra snātvā samāgamya brahmā provāca taṃ harim | mayā''nītamidaṃ liṅgaṃ kasmātsthāpitavānasi
tamāha viṣṇustvatto'pi rudre bhaktirdṛḍhā mama | tasmātpratiṣṭhitaṃ liṅgaṃ nāmnā tava bhaviṣyati
Когда Брахма пришёл туда, чтобы установить принесённый прежде лингам, тогда Вишну установил тот Владычий лингам [сам]. Омывшись там и придя, Брахма сказал Хари: «Этот лингам принесён мною — почему установил его ты?» Ему ответил Вишну: «Преданность моя к Рудре тверда даже более, чем твоя; потому установленный лингам будет [зваться] твоим именем».
d09b059f9182 · publicado 3 sept 2026, 4:13:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Спор двух, и оба уступают. Вишну опережает Брахму в деле, а имя отдаёт ему — забирает труд и отказывается от славы. Довод при этом странен для спора: «преданность моя тверда более твоей» — так говорят не о превосходстве, а о праве послужить первым. Здесь Вишну — не соперник Шивы и не соперник Брахмы; Он тот, кто ставит чужой лингам и подписывает чужим именем.