«Рассёкши стремительно трезубец, слуга Рагхавы Пушкала наложил на лук острые стрелы, быстрые как мысль. Стрелы, быстро вонзившиеся ему в грудь, породили алость — как чарующие достоинства Вишну в сердце вайшнава. Терзаемый болью от ран его стрел, весьма безумный Видьюнмалин схватил грозную палицу, изготовившись убить. Палица, брошенная им, попав [в грудь], быстро источила [кровь] и причинила беспамятство. Поражённый палицею герой, опаляющий врагов, дрожащий, с трепетом, пал на колесницу. Затем брат его, Уградамштра, сразился с Лакшминидхи, [осыпая] героя множеством выпущенного оружия и стрел, уносящих жизнь. В тот же миг, обретя сознание, [Пушкала] сказал ракшасу: „Блажен ты, о лучший из ракшасов; велика твоя доблесть. Смотри же ныне и мой громкий обет, чтимый храбрецами: ныне я сброшу тебя с корабля на землю острыми стрелами“. Сказав так, он взял острую неодолимую стрелу, пылающую, с сиянием огня, исполненную великой твёрдости. И покуда тот прилагает свою доблесть, чтобы отразить её, — тем временем вошла [в него] та весьма грозная стрела с острым лезвием. Изнемогший от той стрелы, с помутившимся сознанием, ракшас пал с корабля на землю, лишившийся сознания. Уградамштрой был увиден падающий его старший брат; подхватив его, он внёс его внутрь корабля, опасаясь врага. И от великой ярости сказал он врагу, Пушкале, лучшему из сильных: „Сбив моего брата, куда уйдёшь ты, о злоумный? Победив меня в битве, обретёшь ты высшую победу; пока я стою [здесь], да будет оставлена надежда на победу в твоём сердце“. Говорящего так поразил он десятью стрелами в сердце злодея, с глазами, полными ярости.»