नन्दिग्रामे तु षष्ठ्यां स भरतेन समागतः । सप्तम्यामभिषिक्तोऽसावयोध्यायां रघूद्वहः
दशैकाधिकमासांस्तु चतुर्दशाहानिमैथिली । उवास रामरहिता रावणस्य निवेशने
द्विचत्वारिंशके वर्षे रामो राज्यमकारयत् । सीतायाश्च त्रयस्त्रिंशद्वत्सराश्च तदाभवन्
स चतुर्दशवर्षान्ते प्रविश्य च पुरीं प्रभुः । अयोध्यां मुदितो रामो हत्वा रावणमाहवे
भ्रातृभिः सहितस्तत्र रामो राज्यमथाकरोत् । राज्यं प्रकुर्वतस्तस्य पुरोधा वदतां वरः
अगस्त्यः कुम्भसम्भूतिस्तमागन्ता रघोः पतिम् । तद्वाक्याद्रघुनाथोऽसौ करिष्यति हयक्रतुम्
तस्यागमिष्यति हयो ह्याश्रमे तव सुव्रत । तस्य योधाः प्रमुदिता आयास्यन्ति तवाश्रमम्
तेषामग्रे रामकथाः करिष्यसि मनोहराः । तैः साकं त्वमयोध्यायां गन्तासि वै द्विजर्षभ
दृष्ट्वा राममयोध्यायां पद्मपत्रनिभेक्षणम् । तत्क्षणादेव संसारवार्धिनिस्तारवान्भव
इत्युक्त्वा मां मुनिवरो लोमशः सर्वबुद्धिमान् । उवाच ते किं प्रष्टव्यं तदाहमवदं हितम् । ज्ञातं त्वत्कृपया सर्वं रामचरित्रमद्भुतम् । तव प्रसादादवाप्स्येऽहं रामस्य चरणाम्बुजम्
मया नमस्कृतः पश्चाज्जगाम स मुनीश्वरः । तत्प्रसादान्मयावाप्तं रामस्य चरणार्चनम्
सोऽहं स्मरामि रामस्य चरणावन्वहं मुहुः । गायामि तस्य चरितं मुहुर्मुहुरतन्द्रितः
पावयामि जनानन्यान्गानेन स्वान्तहारिणा । हृष्यामि तन्मुनेर्वाक्यं स्मारं स्मारं तदीक्षया
धन्योऽहं कृतकृत्योऽहं सुभाग्योऽहं महीतले । रामचन्द्रपदाम्भोजदिदृक्षा मे भविष्यति
तस्मात्सर्वात्मना रामो भजनीयो मनोहरः । वन्दनीयो हि सर्वेषां संसाराब्धितितीर्षया
यागं करोति धर्मात्मा हयमेधं महाक्रतुम्
तत्सर्वं कथयत्वत्र यान्तु वाहस्य पालने । स्मरन्तु रघुनाथाङ्घ्रिं स्मृत्वा स्मृत्वा पुनः पुनः
इति वाक्यं समाकर्ण्य मुनेर्विस्मयमागताः । रघुनाथं स्मरन्तस्ते प्रोचुरारण्यकं मुनिम्
nandigrāme tu ṣaṣṭhyāṃ sa bharatena samāgataḥ | saptamyāmabhiṣikto'sāvayodhyāyāṃ raghūdvahaḥ
daśaikādhikamāsāṃstu caturdaśāhānimaithilī | uvāsa rāmarahitā rāvaṇasya niveśane
dvicatvāriṃśake varṣe rāmo rājyamakārayat | sītāyāśca trayastriṃśadvatsarāśca tadābhavan
sa caturdaśavarṣānte praviśya ca purīṃ prabhuḥ | ayodhyāṃ mudito rāmo hatvā rāvaṇamāhave
bhrātṛbhiḥ sahitastatra rāmo rājyamathākarot | rājyaṃ prakurvatastasya purodhā vadatāṃ varaḥ
agastyaḥ kumbhasambhūtistamāgantā raghoḥ patim | tadvākyādraghunātho'sau kariṣyati hayakratum
tasyāgamiṣyati hayo hyāśrame tava suvrata | tasya yodhāḥ pramuditā āyāsyanti tavāśramam
teṣāmagre rāmakathāḥ kariṣyasi manoharāḥ | taiḥ sākaṃ tvamayodhyāyāṃ gantāsi vai dvijarṣabha
dṛṣṭvā rāmamayodhyāyāṃ padmapatranibhekṣaṇam | tatkṣaṇādeva saṃsāravārdhinistāravānbhava
ityuktvā māṃ munivaro lomaśaḥ sarvabuddhimān | uvāca te kiṃ praṣṭavyaṃ tadāhamavadaṃ hitam | jñātaṃ tvatkṛpayā sarvaṃ rāmacaritramadbhutam | tava prasādādavāpsye'haṃ rāmasya caraṇāmbujam
mayā namaskṛtaḥ paścājjagāma sa munīśvaraḥ | tatprasādānmayāvāptaṃ rāmasya caraṇārcanam
so'haṃ smarāmi rāmasya caraṇāvanvahaṃ muhuḥ | gāyāmi tasya caritaṃ muhurmuhuratandritaḥ
pāvayāmi janānanyāngānena svāntahāriṇā | hṛṣyāmi tanmunervākyaṃ smāraṃ smāraṃ tadīkṣayā
dhanyo'haṃ kṛtakṛtyo'haṃ subhāgyo'haṃ mahītale | rāmacandrapadāmbhojadidṛkṣā me bhaviṣyati
tasmātsarvātmanā rāmo bhajanīyo manoharaḥ | vandanīyo hi sarveṣāṃ saṃsārābdhititīrṣayā
yāgaṃ karoti dharmātmā hayamedhaṃ mahākratum
tatsarvaṃ kathayatvatra yāntu vāhasya pālane | smarantu raghunāthāṅghriṃ smṛtvā smṛtvā punaḥ punaḥ
iti vākyaṃ samākarṇya munervismayamāgatāḥ | raghunāthaṃ smarantaste procurāraṇyakaṃ munim
«В Нандиграме в шестой день он встретился с Бхаратой; в седьмой день продолжатель Рагху был помазан в Айодхье. Одиннадцать месяцев и четырнадцать дней прожила митхильская царевна, разлучённая с Рамой, в жилище Раваны. На сорок втором году Рама принял царство; Сите же тогда было тридцать три года. По истечении четырнадцати лет, убив Равану в битве, владыка радостный вошёл в город Айодхью. Вместе с братьями правил там затем Рама царством. У правящего царством его домашний жрец, лучший из говорящих, Агастья, рождённый из кувшина, придёт к нему, владыке рода Рагху; и по его слову владыка Рагху совершит конскую жертву. Конь его придёт ведь в твою обитель, о твёрдый в обетах; и воители его, весьма радостные, придут в твою обитель. Перед ними будешь ты вести чарующие сказания о Раме; вместе с ними ты пойдёшь в Айодхью, о бык среди дваждырождённых. Увидев Раму, с очами, подобными лепестку лотоса, в тот же миг стань переправившимся через океан бытия. Сказав мне так, лучший из мудрецов Ломаша, всеразумный, сказал: „Что тебе ещё спросить?“ — и тогда я сказал благое: „Познано твоею милостью всё дивное житие Рамы; твоею милостью обрету я лотосную стопу Рамы“. Почтённый мною поклоном, затем ушёл тот владыка мудрецов; его милостью обретено мною почитание стоп Рамы. И вот я памятую две стопы Рамы изо дня в день, снова и снова; неутомимый, воспеваю его деяния снова и снова. Очищаю я других людей пением, пленяющим сердце; ликую, вспоминая снова и снова слово того мудреца, в надежде увидеть его. Блажен я, достиг я цели, счастлив я на земле — исполнится моя жажда увидеть лотосные стопы Рамачандры. Потому всем существом должен быть почитаем Рама, чарующий, и чтим всеми с желанием переправиться через океан бытия. [Ныне] совершает тот, чья душа в дхарме, ашвамедху, великое жертвоприношение. Пусть расскажет здесь всё то [и] пусть идут к охране коня; пусть памятуют стопы владыки Рагху, памятуя снова и снова, опять и опять». Услышав это слово мудреца, они пришли в изумление и, памятуя владыку Рагху, сказали мудрецу Араньяке…
884b47ade987 · publicado 3 sept 2026, 4:13:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Предсказание Ломаши сбылось буквально: конь пришёл, воины пришли, сказания были рассказаны. Отшельник ждал не награды и не силы — только возможности увидеть; и всё, что он делает эти годы, — памятует и поёт. Слушателям он в итоге советует не бросать службу, а нести её, памятуя.