तन्मध्ये मञ्जुभवने योगपीठं समुज्ज्वलम् । तदष्टकोणनिर्माणं नानादीप्तिमनोहरम् । तस्योपरि च माणिक्यरत्नसिंहासनं शुभम् । तस्मिन्नष्टदलं पद्मं कर्णिकायां सुखाश्रयम्
गोविन्दस्य परं स्थानं किमस्य महिमोच्यते । श्रीमद्गोविन्दमन्त्रस्थवल्लवीवृन्दसेवितम्
दिव्यव्रजवयोरूपं कृष्णं वृन्दावनेश्वरम् । व्रजेन्द्रसन्ततैश्वर्यं व्रजबालैकवल्लभम्
यौवनोद्भिन्नकैशोरं वयसाद्भुतविग्रहम् । अनादिमादिं सर्वेषां नन्दगोपप्रियात्मजम्
श्रुतिमृग्यमजं नित्यं गोपीजनमनोहरम् । परंधाम पररूपं द्विभुजं गोकुलेश्वरम्
वल्लवीनन्दनं ध्यायेन्निर्गुणस्यैककारणम् । सुश्रीमन्तं नवं स्वच्छं श्यामधाम मनोहरम्
नवीननीरदश्रेणीसुस्निग्धं मञ्जुकुण्डलम् । फुल्लेन्दीवरसत्कान्तिं सुखस्पर्शं सुखावहम्
दलिताञ्जनपुञ्जाभचिक्कणं श्याममोहनम् । सुस्निग्धनीलकुटिलाशेषसौरभकुन्तलम्
तदूर्ध्वं दक्षिणे भाले श्यामचूडामनोहरम् । नानावर्णोज्ज्वलं राजच्छिखण्डिदलमण्डितम्
मन्दारमञ्जुगोपुच्छचूडं चारुविभूषणम् । क्वचिद्रर्हदलश्रेणीमुकुटेनाभिमण्डितम्
अनेकमणिमाणिक्यकिरीटभूषणं क्वचित् । लोलालकवृतं राजत्कोटिचन्द्रसमाननम्
कस्तूरीतिलकं भ्राजन्मञ्जुगोरोचनान्वितम् । नीलेन्दीवरसुस्निग्धसुदीर्घदललोचनम्
आनृत्यद्भ्रूलताश्लेषस्मितं साचिनिरीक्षणम् । सुचारून्नतसौन्दर्यनासाग्रातिमनोहरम्
tanmadhye mañjubhavane yogapīṭhaṃ samujjvalam | tadaṣṭakoṇanirmāṇaṃ nānādīptimanoharam | tasyopari ca māṇikyaratnasiṃhāsanaṃ śubham | tasminnaṣṭadalaṃ padmaṃ karṇikāyāṃ sukhāśrayam
govindasya paraṃ sthānaṃ kimasya mahimocyate | śrīmadgovindamantrasthavallavīvṛndasevitam
divyavrajavayorūpaṃ kṛṣṇaṃ vṛndāvaneśvaram | vrajendrasantataiśvaryaṃ vrajabālaikavallabham
yauvanodbhinnakaiśoraṃ vayasādbhutavigraham | anādimādiṃ sarveṣāṃ nandagopapriyātmajam
śrutimṛgyamajaṃ nityaṃ gopījanamanoharam | paraṃdhāma pararūpaṃ dvibhujaṃ gokuleśvaram
vallavīnandanaṃ dhyāyennirguṇasyaikakāraṇam | suśrīmantaṃ navaṃ svacchaṃ śyāmadhāma manoharam
navīnanīradaśreṇīsusnigdhaṃ mañjukuṇḍalam | phullendīvarasatkāntiṃ sukhasparśaṃ sukhāvaham
dalitāñjanapuñjābhacikkaṇaṃ śyāmamohanam | susnigdhanīlakuṭilāśeṣasaurabhakuntalam
tadūrdhvaṃ dakṣiṇe bhāle śyāmacūḍāmanoharam | nānāvarṇojjvalaṃ rājacchikhaṇḍidalamaṇḍitam
mandāramañjugopucchacūḍaṃ cāruvibhūṣaṇam | kvacidrarhadalaśreṇīmukuṭenābhimaṇḍitam
anekamaṇimāṇikyakirīṭabhūṣaṇaṃ kvacit | lolālakavṛtaṃ rājatkoṭicandrasamānanam
kastūrītilakaṃ bhrājanmañjugorocanānvitam | nīlendīvarasusnigdhasudīrghadalalocanam
ānṛtyadbhrūlatāśleṣasmitaṃ sācinirīkṣaṇam | sucārūnnatasaundaryanāsāgrātimanoharam
«„Какое диво у Говинды — красота, облик, образ? То я желаю услышать; поведай, о сокровищница милости“. — „Посреди отрадного Вриндавана, украшенного сладким звоном ножных колец, украшенного ветвями и побегами добрых деревьев, раскинувшихся на йоджану, посреди него, в прелестном чертоге, — сияющее йога-питха, восьмиугольного строения, пленительное многими сияниями; и над ним прекрасный самоцветный львиный трон из рубинов, на нём восьмилепестковый лотос, в околоплоднике — прибежище счастья. Высшее место Говинды — что и говорить о его величии! — почитаемое сонмом пастушек, пребывающих в мантре Шри-Говинды. Кришну, владыку Вриндавана, дивного возраста и облика Враджа, непрестанное владычество владыки Враджа, единственно любезного детям Враджа; с отрочеством, распускающимся в юность, дивного возрастом и образом; безначального, начало всего, милого сына пастуха Нанды; взыскуемого шрути, нерождённого, вечного, пленяющего сердца пастушек; высшую обитель, высший облик, двурукого владыку Гокулы, радость пастушек, единственную причину бескачественного — да созерцает: исполненного красы, юного, ясного, тёмную обитель, пленительного, как гряда новых туч, нежного, с прелестными серьгами, с красою расцветшего синего лотоса, отрадного на ощупь, несущего счастье; лоснящегося, как груда растёртой сурьмы, тёмного, чарующего, с нежными синими вьющимися, насквозь благоуханными кудрями; над ними, на правой стороне чела, — с пленительным тёмным вихром, украшенным многоцветно сияющим, блистающим павлиньим пером, с венцом из мандары и прелестного пучка, прекрасным украшением; иногда изукрашенного венцом из ряда павлиньих перьев“.»
9068fbfb3d34 · publicado 3 sept 2026, 4:13:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начинается дхьяна — словесный образ для созерцания, выстроенный сверху вниз. И в самом её начале поставлено определение, на котором держится всё дальнейшее: двурукий. Не четырёхрукий Вишну, а сын пастуха, «взыскуемый шрути» и при этом единственно любезный деревенским мальчишкам.