नारद उवाच
ददृशुस्ते सुराः सर्वे हरिं सान्द्रघनोपमम् । शार्ङ्गशङ्खगदापद्मैर्विभूषितचतुर्भुजम्
स्तोत्रं पठित्वा पुरतः प्राहेन्द्रः सरितां पतेः । जालन्धरेणात्मजेन भग्नं देव त्रिविष्टपम्
तदिन्द्रवचनं श्रुत्वाभयं दत्त्वा दिवौकसाम् । विजेतुमसुरं देवैः सह रेजेऽसुरान्तकृत्
अथानीतं मातलिना रथमारुह्य वासवः । वासुदेवस्य पुरतः प्रययौ विधृताशनिः
वामतस्त्रिदशाः सर्वे सव्यतश्च समाययुः । स्वाहाप्रियो दक्षिणतः स च मेषं समास्थितः
आरुह्यैरावतं नागं जयन्तः शक्रनन्दनः । उच्चैःश्रवसमिन्द्रश्च उभौ भगवतः पुरः
dadṛśuste surāḥ sarve hariṃ sāndraghanopamam | śārṅgaśaṅkhagadāpadmairvibhūṣitacaturbhujam
stotraṃ paṭhitvā purataḥ prāhendraḥ saritāṃ pateḥ | jālandhareṇātmajena bhagnaṃ deva triviṣṭapam
tadindravacanaṃ śrutvābhayaṃ dattvā divaukasām | vijetumasuraṃ devaiḥ saha reje'surāntakṛt
athānītaṃ mātalinā rathamāruhya vāsavaḥ | vāsudevasya purataḥ prayayau vidhṛtāśaniḥ
vāmatastridaśāḥ sarve savyataśca samāyayuḥ | svāhāpriyo dakṣiṇataḥ sa ca meṣaṃ samāsthitaḥ
āruhyairāvataṃ nāgaṃ jayantaḥ śakranandanaḥ | uccaiḥśravasamindraśca ubhau bhagavataḥ puraḥ
Увидели те боги, все, Хари, подобного плотной туче, украшенного четырьмя руками — с Шарнгой, раковиной, палицей и лотосом. Прочитав гимн, Индра сказал пред Ним: «Джаландхарой, сыном владыки рек, сокрушено трёхнебесье, о бог». Услышав ту речь Индры и дав безопасность небожителям, Полагающий конец асурам воссиял, готовый вместе с богами победить асура. Затем Васава, взойдя на приведённую Матали колесницу, двинулся впереди Васудевы, держа молнию. Слева и справа пришли тридцать богов, а с южной стороны — Возлюбленный Свахи, взошедший на барана.
7b77e7c063d6 · publicado 3 sept 2026, 4:13:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Индра приходит с готовым гимном и одной короткой строкой о деле — и этого довольно. Ответ дан прежде разбора: сперва «безопасность», потом уже поход. И порядок движения знаменателен — Индра идёт впереди Васудевы. Господь не заслоняет собою тех, за кого вступился; Он идёт следом, чтобы победа осталась их победой.