एका लिङ्गे गुदे पञ्च तथा वामकरे दश । उभयोः सप्त दातव्यास्तथा तिस्रस्तु पादयोः
एतद्द्वित्रिगुणं प्रोक्तं ब्रह्मचारिवनस्थयोः । यतेश्चतुर्गुणं रात्रौ तदर्धं शौचमाचरेत्
तदर्धमपि मार्गस्थस्त्रीशूद्राणां तदर्धकम् । शौचकर्मविहीनस्य सकला निष्फलाः क्रियाः । मुखशुद्धिविहीनस्य नो मन्त्राः फलदाः स्मृताः । दन्तजिह्वाविशुद्धिं च ततः कुर्यात्प्रयत्नतः
आयुर्बलं यशो वर्चः प्रजाः पशुवसूनि च । ब्रह्मप्रज्ञां च मेधां च त्वन्नो देहि वनस्पते
इति मन्त्रं समुच्चार्य द्वादशाङ्गुलकं सदा । समिधां क्षीरवृक्षस्य क्षयाहोपोषणं विना
प्रतिपद्दर्शनवमीषष्ठीश्चार्कदिनं विना । चन्द्रसूर्योपरागे च न कुर्याद्दन्तधावनम्
कण्टकीवृक्षकार्पासनिर्गुण्डीब्रह्मवृक्षजम् । बिल्वैरण्डविगन्धाढ्यं वर्जयेद्दन्तधावनम्
ekā liṅge gude pañca tathā vāmakare daśa | ubhayoḥ sapta dātavyāstathā tisrastu pādayoḥ
etaddvitriguṇaṃ proktaṃ brahmacārivanasthayoḥ | yateścaturguṇaṃ rātrau tadardhaṃ śaucamācaret
tadardhamapi mārgasthastrīśūdrāṇāṃ tadardhakam | śaucakarmavihīnasya sakalā niṣphalāḥ kriyāḥ | mukhaśuddhivihīnasya no mantrāḥ phaladāḥ smṛtāḥ | dantajihvāviśuddhiṃ ca tataḥ kuryātprayatnataḥ
āyurbalaṃ yaśo varcaḥ prajāḥ paśuvasūni ca | brahmaprajñāṃ ca medhāṃ ca tvanno dehi vanaspate
iti mantraṃ samuccārya dvādaśāṅgulakaṃ sadā | samidhāṃ kṣīravṛkṣasya kṣayāhopoṣaṇaṃ vinā
pratipaddarśanavamīṣaṣṭhīścārkadinaṃ vinā | candrasūryoparāge ca na kuryāddantadhāvanam
kaṇṭakīvṛkṣakārpāsanirguṇḍībrahmavṛkṣajam | bilvairaṇḍavigandhāḍhyaṃ varjayeddantadhāvanam
«Одна — на уд, пять — на задний проход, десять — на левую руку, семь — на обе, а три — на стопы. Для брахмачарина и лесного жителя это сказано вдвое и втрое, для отшельника — вчетверо; а ночью пусть совершает половину того. И половина того же — у идущего в пути, а у женщин и шудр — половина этого. У лишённого дела очищения все действия бесплодны; у лишённого чистоты уст мантры не признаны дающими плод. Потому пусть затем со тщанием совершает очищение зубов и языка: „Век, силу, славу, блеск, потомство, скот и достояние, ведийское разумение и память — ты нам дай, о владыка лесов“. Произнеся эту мантру, — всегда веточкой млечного дерева в двенадцать пальцев, кроме дня поминовения и поста. Кроме пратипад, новолуния, навами, шаштхи и дня солнца, а также при затмении луны и солнца, — пусть не чистит зубов. И пусть избегает для чистки зубов колючего дерева, хлопчатника, ниргунди, палашы, бильвы, клещевины и всего дурно пахнущего».
203e30a62392 · publicado 3 sept 2026, 4:13:57 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт горстей земли расписан по числам, но тут же и облегчён: путнику половина, женщинам и шудрам ещё половина. Правило не отменяется для них и не ужесточается — оно просто соразмеряется с тем, у кого сколько времени и воды. А обращение к ветке для зубов идёт как к божеству, «о владыка лесов», и просят у неё сразу всё: век, силу, потомство и память.