मृतवत्सो हि राजर्षिस्तत्र गत्वाकरोत्तपः । स राजा प्राप्तवान्पुत्रं श्रीमालार्कप्रसादतः ॥
अत्र गत्वा विशेषेण उपवासी जितेन्द्रियः । मालार्कं पूजयेद्यो वै मुक्तिभागी भवेद्ध्रुवम् ॥
वसिष्ठप्रमुखा विप्रा देवा इन्द्रादयः सदा । निवसन्ति सुरश्रेष्ठे मालार्के रविसन्निधौ ॥
mṛtavatso hi rājarṣistatra gatvākarottapaḥ | sa rājā prāptavānputraṃ śrīmālārkaprasādataḥ ||
atra gatvā viśeṣeṇa upavāsī jitendriyaḥ | mālārkaṃ pūjayedyo vai muktibhāgī bhaveddhruvam ||
vasiṣṭhapramukhā viprā devā indrādayaḥ sadā | nivasanti suraśreṣṭhe mālārke ravisannidhau ||
Царь-мудрец, у которого умирали дети, придя туда, совершил подвиг — и тот царь обрёл сына милостью Шри Маларки. А кто, придя сюда, постясь и обуздав чувства, особо почтит Маларку, тот непременно станет причастен освобождению. Брахманы во главе с Васиштхой, боги во главе с Индрой всегда обитают в Маларке, близ Солнца, о лучшая из богинь».
a91ca42cd6d3 · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь пришёл туда с той же бедой, что и безымянная женщина двумя стихами выше, и получил то же самое. Ни сан, ни подвиг не создали ему преимущества. И место, где просят о детях и об исцелении от проказы, оказывается населено Васиштхой и Индрой: у одного берега стоят те, кому нужно всё, и те, кому не нужно ничего.