पूजयेच्च यथाशक्त्या यत्र गत्वा न शोचति । यत्र कैवर्तको राजा पूजां कृत्वा ह्यनेकशः ॥ स गतः शिवलोकं तं यत्र गत्वा न शोचति । मज्जन्ति ऋषयो यत्र यत्र देवः सनातनः ॥
साक्षाद्विष्णुः परमात्मा नित्यं तिष्ठति भूतिदः । इयं साभ्रमती धन्या धन्यो विश्वेश्वरः प्रभुः ॥
pūjayecca yathāśaktyā yatra gatvā na śocati | yatra kaivartako rājā pūjāṃ kṛtvā hyanekaśaḥ || sa gataḥ śivalokaṃ taṃ yatra gatvā na śocati | majjanti ṛṣayo yatra yatra devaḥ sanātanaḥ ||
sākṣādviṣṇuḥ paramātmā nityaṃ tiṣṭhati bhūtidaḥ | iyaṃ sābhramatī dhanyā dhanyo viśveśvaraḥ prabhuḥ ||
И пусть чтит его по мере сил: придя туда, человек не горюет. Там царь-рыбак, многократно совершив поклонение, ушёл в тот мир Шивы, придя куда, не горюют. Там погружаются мудрецы и там пребывает вечный бог — воочию сам Вишну, высшая душа, дающий благоденствие. Благословенна эта Сабхрамати, благословен владыка вселенной, господин,
eb590045eb6a · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«По мере сил» — оговорка, снимающая всякий счёт: принесёт человек много или мало, важно, что по силам. И следом назван тот, у кого сил было немного: рыбак, названный царём. Он не совершил ничего, кроме многократного поклонения, и ушёл туда же, куда уходят мудрецы, погружающиеся здесь в воду.