स्थापितं तत्र लिङ्गं तु स्वनाम्ना तु सुरेश्वरि । तत्र स्नात्वा नरः सद्यः स्मृत्वा रामं सहानुजम् ॥
जाम्बवन्तेश्वरं स्नात्वा रुद्रलोके महीयते । यत्र यत्र हि भो देवि श्रीरामस्मरणं कृतम् ॥
भवबन्धविमोक्षो हि दृश्यते सचराचरे । अहं रामस्तु विज्ञेयो रामो वै रुद्र एव च ॥
sthāpitaṃ tatra liṅgaṃ tu svanāmnā tu sureśvari | tatra snātvā naraḥ sadyaḥ smṛtvā rāmaṃ sahānujam ||
jāmbavanteśvaraṃ snātvā rudraloke mahīyate | yatra yatra hi bho devi śrīrāmasmaraṇaṃ kṛtam ||
bhavabandhavimokṣo hi dṛśyate sacarācare | ahaṃ rāmastu vijñeyo rāmo vai rudra eva ca ||
Установлен там лингам под его собственным именем, о владычица богов. Омывшись там и тотчас вспомнив Раму вместе с младшим братом, человек, омывшийся у Джамбавантешвары, величается в мире Рудры. Где бы ни было совершено памятование о Шри Раме, о богиня, там во всём подвижном и неподвижном видится освобождение от уз бытия. Должно знать: я — Рама, и Рама же — Рудра.
abd19fe40408 · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лингам носит имя того, кто его поставил, — не Рамы и не Шивы, а медведя. Так место сохраняет память о служившем. И тут же сказано главное: «где бы ни» было совершено памятование — не только здесь. Место названо и тут же превзойдено самим именем, которое действует везде.