Padma Purāṇa
The Glory of the Kāśyapa Tīrtha6.165.1-4
4523 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.165.1-4

महादेव उवाच

Devanāgarī

अत्र तीर्थं महच्चान्यत्कश्यपाख्यं सुरेश्वरि । यत्र हृदो महानासीन्नगदेवविनिर्मितः ॥
तत्र कुशीश्वरो नाम देवो यत्र विराजते । यत्र कुण्डं तथा रम्यं कश्यपेन विनिर्मितम् ॥
तत्र स्नात्वा तु भो देवि न नरो निरयं व्रजेत् । अग्निहोत्रकरा विप्रा नित्यं वेदपरायणाः ॥
निवसन्ति महादेवि काश्यपायां बहुश्रुताः । यथा काशी तथा चेयं नगरी ऋषिनिर्मिता ॥

Transliteración (IAST)

atra tīrthaṃ mahaccānyatkaśyapākhyaṃ sureśvari | yatra hṛdo mahānāsīnnagadevavinirmitaḥ ||
tatra kuśīśvaro nāma devo yatra virājate | yatra kuṇḍaṃ tathā ramyaṃ kaśyapena vinirmitam ||
tatra snātvā tu bho devi na naro nirayaṃ vrajet | agnihotrakarā viprā nityaṃ vedaparāyaṇāḥ ||
nivasanti mahādevi kāśyapāyāṃ bahuśrutāḥ | yathā kāśī tathā ceyaṃ nagarī ṛṣinirmitā ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रatraздесь
तीर्थम्tīrthamтиртха
महत्mahatвеликая
caи
अन्यत्anyatиная
कश्यप-आख्यम्kaśyapa-ākhyamзовущаяся Кашьяпой
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
यत्रyatraгде
हृदःhṛdaḥозеро
महान्mahānвеликое
आसीत्āsītбыло
नग-देव-विनिर्मितःnaga-deva-vinirmitaḥустроенное владыкой гор
तत्रtatraтам
कुशी-ईश्वरः नामkuśī-īśvaraḥ nāmaпо имени Кушишвара
देवःdevaḥбог
यत्रyatraгде
विराजतेvirājateсияет
यत्रyatraгде
कुण्डम्kuṇḍamводоём
तथाtathāтакже
रम्यम्ramyamотрадный
कश्यपेनkaśyapenaКашьяпой
विनिर्मितम्vinirmitamустроен
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
तुtuже
भोः देविbhoḥ deviо богиня
naне
नरःnaraḥчеловек
निरयम्nirayamв ад
व्रजेत्vrajetидёт
अग्निहोत्र-कराःagnihotra-karāḥподдерживающие агнихотру
विप्राःviprāḥбрахманы
नित्यम्nityamпостоянно
वेद-परायणाःveda-parāyaṇāḥпреданные Ведам
निवसन्तिnivasantiживут
महा-देविmahā-deviо великая богиня
काश्यपायाम्kāśyapāyāmв Кашьяпе
बहु-श्रुताःbahu-śrutāḥмногознающие
यथाyathāкак
काशीkāśīКаши
तथाtathāтаков
caи
इयम्iyamэтот
नगरीnagarīгород
ऋषि-निर्मिताṛṣi-nirmitāпостроенный мудрецом
Traducción

«Есть здесь ещё и великая тиртха, зовущаяся Кашьяпой, о владычица богов, где было великое озеро, устроенное владыкой гор. Там сияет бог по имени Кушишвара, и там же отрадный водоём, устроенный Кашьяпой. Омывшись там, о богиня, человек не идёт в ад. В Кашьяпе живут многознающие брахманы, поддерживающие агнихотру и постоянно преданные Ведам, о великая богиня; и город этот, построенный мудрецом, таков же, как Каши.

Versión

ae71e0857d52 · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con