महादेव उवाच
अत्र तीर्थात्परं तीर्थं चण्डेश इति विश्रुतम् । यत्र चण्डेश्वरो देवो नित्यं तिष्ठति भूतिदः ॥
यं दृष्ट्वा मुच्यते पापादज्ञानादथवा कृतात् । सर्वाभिर्देवताभिश्च मिलित्वा नगरं कृतम् ॥ चण्डेश इति विख्यातं नाम्ना चैव महेश्वरि ॥
atra tīrthātparaṃ tīrthaṃ caṇḍeśa iti viśrutam | yatra caṇḍeśvaro devo nityaṃ tiṣṭhati bhūtidaḥ ||
yaṃ dṛṣṭvā mucyate pāpādajñānādathavā kṛtāt | sarvābhirdevatābhiśca militvā nagaraṃ kṛtam || caṇḍeśa iti vikhyātaṃ nāmnā caiva maheśvari ||
«Дальше этой тиртхи есть тиртха, прославленная как Чандеша, где постоянно пребывает бог Чандешвара, дающий благоденствие. Узрев его, человек освобождается от греха, совершённого по неведению или намеренно. Все божества, сойдясь, построили там город, прославленный под именем Чандеша, о великая владычица.
ed1579e423a2 · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грех назван двояко: совершённый по неведению и совершённый сознательно, — и оба сняты одним взглядом. Первый обычно и не замечают, второй обычно и не прощают. А город, сказано, строили боги «сойдясь»: не один устроил, а собрались вместе.