इयं धन्या धन्यतमा पवित्रा पापनाशिनी । यां दृष्ट्वा चापि भो देवि मुच्यते पातकैर्नरः ॥
यथा गङ्गा तथा चेयं ज्ञेया साभ्रमती नदी । कलौ देवि विशेषेण बहुकालफलप्रदा ॥
यदि चेच्छतशो जिह्वा मुखे वै मामके सति । तस्या अपि न शक्नोमि गुणान्वक्तुं कदाचन ॥
iyaṃ dhanyā dhanyatamā pavitrā pāpanāśinī | yāṃ dṛṣṭvā cāpi bho devi mucyate pātakairnaraḥ ||
yathā gaṅgā tathā ceyaṃ jñeyā sābhramatī nadī | kalau devi viśeṣeṇa bahukālaphalapradā ||
yadi cecchataśo jihvā mukhe vai māmake sati | tasyā api na śaknomi guṇānvaktuṃ kadācana ||
Эта река благословенна, благословеннейшая, чиста и губит грех: увидев её, о богиня, человек освобождается от грехов. Какова Ганга, такова же да будет знаема и река Сабхрамати; в век Кали она особенно даёт плод надолго. И если бы во рту моём были сотни языков, я и тогда никогда не смог бы изречь её достоинств».
1baba715c67d · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь завершается признанием бессилия: у говорящего — сотня языков, и всё равно не хватит. Это не приём для украшения, а честная граница похвалы; за ней остаётся только пойти и увидеть реку самому.