ब्राह्मणेभ्योऽथ वृद्धेभ्यो राजभ्यः सह भार्यया । ववन्दे देवकीपुत्रो ज्येष्ठस्य भ्रातुरेव च
एवमौद्वाहिकं सर्वं निर्वर्त्य मधुसूदनः । व्यसर्जयन्नृपान्सर्वान्ये च तत्र समागताः
प्रस्थिता हरिणा तत्र पूजिता नृपपुङ्गवाः । ब्राह्मणाः सुमहात्मानो निर्ययुः स्वकमालयम्
रुक्मिण्या सह धर्मात्मा देवकीनन्दनोऽव्ययः । उवास सुसुखेनैव दिव्यहर्म्यतले शुभे
तया वै रमयामास नारायण इव श्रिया । संस्तूयमानो मुनिभिर्दिवि देवगणैरपि
अहन्यहनि हृष्टात्मा सुखेनैव जनार्दनः । अथोवास सुशोभायां द्वारवत्यां सनातनः
brāhmaṇebhyo'tha vṛddhebhyo rājabhyaḥ saha bhāryayā | vavande devakīputro jyeṣṭhasya bhrātureva ca
evamaudvāhikaṃ sarvaṃ nirvartya madhusūdanaḥ | vyasarjayannṛpānsarvānye ca tatra samāgatāḥ
prasthitā hariṇā tatra pūjitā nṛpapuṅgavāḥ | brāhmaṇāḥ sumahātmāno niryayuḥ svakamālayam
rukmiṇyā saha dharmātmā devakīnandano'vyayaḥ | uvāsa susukhenaiva divyaharmyatale śubhe
tayā vai ramayāmāsa nārāyaṇa iva śriyā | saṃstūyamāno munibhirdivi devagaṇairapi
ahanyahani hṛṣṭātmā sukhenaiva janārdanaḥ | athovāsa suśobhāyāṃ dvāravatyāṃ sanātanaḥ
Затем сын Деваки вместе с супругою поклонился брахманам, старшим, царям и старшему брату. Так завершив всё свадебное, сразивший Мадху отпустил всех царей и всех, кто туда пришёл; и отправившиеся, почтённые там Хари быки среди царей и весьма великие душою брахманы ушли в свои жилища. А праведный душою нетленный сын Деваки вместе с Рукмини жил в великом счастье в благом божественном чертоге и наслаждался с нею, словно Нараяна со Шри, восхваляемый мудрецами и сонмами богов в небе. День за днём, с обрадованною душою, в счастье жил затем вечный Джанардана в прекрасной Дваравати».
3d7ded8aa636 · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первое, что делают молодые после обряда, — кланяются брахманам, старшим и брату. Тот, кто увёз невесту наперекор её роду, начинает семейную жизнь с поклона всем, кого положено чтить.