गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः । मन्त्रपूतैर् महाभागैर् आस्थितो हि महाक्रतुः ॥
तद् गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रम् अस्तु वः । समुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीम् अनुगच्छत ॥
एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारम् अभिगच्छत ॥
यावत् तुरगसंदर्शस् तावत् खनत मेदिनीम् । तम् एव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥
दीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्य् अहम् । इह स्थास्यामि भद्रं वो यावत् तुरगदर्शनम् ॥
इत्य् उक्त्वा हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः । जग्मुर् महीतलं राम पितुर् वचनयन्त्रिताः ॥
gatiṃ putrā na paśyāmi rakṣasāṃ puruṣarṣabhāḥ | mantrapūtair mahābhāgair āsthito hi mahākratuḥ ||
tad gacchata vicinvadhvaṃ putrakā bhadram astu vaḥ | samudramālinīṃ sarvāṃ pṛthivīm anugacchata ||
ekaikaṃ yojanaṃ putrā vistāram abhigacchata ||
yāvat turagasaṃdarśas tāvat khanata medinīm | tam eva hayahartāraṃ mārgamāṇā mamājñayā ||
dīkṣitaḥ pautrasahitaḥ sopādhyāyagaṇo hy aham | iha sthāsyāmi bhadraṃ vo yāvat turagadarśanam ||
ity uktvā hṛṣṭamanaso rājaputrā mahābalāḥ | jagmur mahītalaṃ rāma pitur vacanayantritāḥ ||
Сагара сказал: «О сыновья, о лучшие из людей, я не вижу следа ракшасов. Этот великий обряд совершается великими, очищенными мантрами. Поэтому идите, дети мои, благо вам; обойдите всю землю, опоясанную океаном. О сыновья, пусть каждый проходит пространство в одну йоджану. Пока конь не будет найден, копайте землю, разыскивая по моему приказу того самого похитителя коня. Я же, посвящённый в обряд, вместе с внуком и наставниками останусь здесь до тех пор, пока конь не будет увиден. Благо вам». Сказав это, цари́чи великой силы, воодушевлённые и подчинённые слову отца, отправились по земле, о Рама.
3c2c050dd944 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приказ Сагары начинается как поиск, но в нём уже заложена опасность: копать землю до нахождения коня. Сыновья послушны отцу, однако их огромная сила без внутренней меры скоро превращает поручение в потрясение мира.