भगीरथस् तु राजर्षिर् धार्मिको रघुनन्दन । अनपत्यो महातेजाः प्रजाकामः स चाप्रजः ॥
स तपो दीर्घम् आतिष्ठद् गोकर्णे रघुनन्दन । ऊर्ध्वबाहुः पञ्चतपा मासाहारो जितेन्द्रियः ॥
तस्य वर्षसहस्राणि घोरे तपसि तिष्ठतः । सुप्रीतो भगवान् ब्रह्मा प्रजानां पतिर् ईश्वरः ॥
ततः सुरगणैः सार्धम् उपागम्य पितामहः । भगीरथं महात्मानं तप्यमानम् अथाब्रवीत् ॥
भगीरथ महाभाग प्रीतस् ते ऽहं जनेश्वर । तपसा च सुतप्तेन वरं वरय सुव्रत ॥
bhagīrathas tu rājarṣir dhārmiko raghunandana | anapatyo mahātejāḥ prajākāmaḥ sa cāprajaḥ ||
sa tapo dīrgham ātiṣṭhad gokarṇe raghunandana | ūrdhvabāhuḥ pañcatapā māsāhāro jitendriyaḥ ||
tasya varṣasahasrāṇi ghore tapasi tiṣṭhataḥ | suprīto bhagavān brahmā prajānāṃ patir īśvaraḥ ||
tataḥ suragaṇaiḥ sārdham upāgamya pitāmahaḥ | bhagīrathaṃ mahātmānaṃ tapyamānam athābravīt ||
bhagīratha mahābhāga prītas te 'haṃ janeśvara | tapasā ca sutaptena varaṃ varaya suvrata ||
Бхагиратха же, о радость Рагху, был праведным царём-риши, великосияющим, но бездетным; желая потомства, он не имел детей. Тогда он принял долгую аскезу в Гокарне, о радость Рагху: стоял с поднятыми руками, совершал подвиг пяти огней, питался раз в месяц и обуздал чувства. Когда он тысячи лет пребывал в суровой аскезе, почтенный Брахма, владыка существ и повелитель, был очень доволен. Затем Прародитель вместе с сонмами богов пришёл к великодушному Бхагиратхе, совершавшему подвиг, и сказал: «О Бхагиратха, о весьма благословенный владыка людей, я доволен тобой и твоей хорошо совершённой аскезой. О благой в обете, выбирай дар».
b189738f1f5c · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхагиратха соединяет две нужды: продолжение рода и освобождение предков. Его аскеза предельно сурова, потому что задача превосходит обычное царское усилие: нужно склонить к милости сам космический порядок.