तत्रर्षिगणगन्धर्वा वसुधातलवासिनः । भवाङ्गपतितं तोयं पवित्रम् इति पस्पृशुः ॥
शापात् प्रपतिता ये च गगनाद् वसुधातलम् । कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर् गतकल्मषाः ॥
धूपपापाः पुनस् तेन तोयेनाथ सुभास्वता । पुनर् आकाशम् आविश्य स्वांल् लोकान् प्रतिपेदिरे ॥
मुमुदे मुदितो लोकस् तेन तोयेन भास्वता । कृताभिषेको गङ्गायां बभूव विगतक्लमः ॥
tatrarṣigaṇagandharvā vasudhātalavāsinaḥ | bhavāṅgapatitaṃ toyaṃ pavitram iti paspṛśuḥ ||
śāpāt prapatitā ye ca gaganād vasudhātalam | kṛtvā tatrābhiṣekaṃ te babhūvur gatakalmaṣāḥ ||
dhūpapāpāḥ punas tena toyenātha subhāsvatā | punar ākāśam āviśya svāṃl lokān pratipedire ||
mumude mudito lokas tena toyena bhāsvatā | kṛtābhiṣeko gaṅgāyāṃ babhūva vigataklamaḥ ||
Там сонмы риши, гандхарвы и земные обитатели прикоснулись к воде, сошедшей с тела Бхавы, считая её святой. Те, кто из-за проклятия был низвергнут с неба на землю, совершили в ней омовение и стали свободными от скверны. Их грехи были очищены этой прекрасно сияющей водой; снова войдя в небо, они достигли своих миров. Радостный мир возликовал от этой сияющей воды; омытый Гангой, он стал свободен от изнеможения.
4c4480c08cb7 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Прикосновение Ганги немедленно действует как освобождение: падшие под проклятием очищаются и возвращаются в свои миры. Так становится ясно, почему именно её вода нужна пеплу сыновей Сагары.