Увидев великого царя, недостойного такого состояния, лежащего не как подобает, словно Яяти, низвергнутого с небес при окончании заслуги, женщина, ставшая воплощённой бедой, уже достигшая своей цели, бесстрашная и видящая опасность, снова стала требовать тот самый дар: «О великий царь, ты хвалишься, что говоришь истину и твёрд в обете. Почему же ты не хочешь исполнить этот мой дар?» Услышав такие слова Кайкейи, царь Дашаратха, разгневанный и на мгновение словно теряющий сознание, ответил: «Когда я умру и лучший из людей Рама уйдёт в лес, о неблагородная, о мой враг, тогда скажут: “Рама изгнан в лес”. Если, говоря это, я буду говорить истину, сама эта истина станет ложью. В мире меня несомненно ждёт безмерное бесславие и позор».