स तु सीतां विवेष्टन्तीम् अङ्केनादाय रावणः । प्रविवेश पुरीं लङ्कां रूपिणीं मृत्युम् आत्मनः ॥
सो ऽभिगम्य पुरीं लङ्कां सुविभक्तमहापथाम् । संरूढकक्ष्या बहुलं स्वम् अन्तःपुरम् आविशत् ॥
तत्र ताम् असितापाङ्गीं शोकमोहपरायणाम् । निदधे रावणः सीतां मयो मायाम् इवासुरीम् ॥
अब्रवीच् च दशग्रीवः पिशाचीर् घोरदर्शनाः । यथा नैनां पुमान् स्त्री वा सीतां पश्यत्य् असंमतः ॥
मुक्तामणिसुवर्णानि वस्त्राण्य् आभरणानि च । यद् यद् इच्छेत् तद् एवास्या देयं मच्छन्दतो यथा ॥
या च वक्ष्यति वैदेहीं वचनं किं चिद् अप्रियम् । अज्ञानाद् यदि वा ज्ञानान् न तस्या जीवितं प्रियम् ॥
तथोक्त्वा राक्षसीस् तास् तु राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् । निष्क्रम्यान्तःपुरात् तस्मात् किं कृत्यम् इति चिन्तयन् । ददर्शाष्टौ महावीर्यान् राक्षसान् पिशिताशनान् ॥
sa tu sītāṃ viveṣṭantīm aṅkenādāya rāvaṇaḥ | praviveśa purīṃ laṅkāṃ rūpiṇīṃ mṛtyum ātmanaḥ ||
so 'bhigamya purīṃ laṅkāṃ suvibhaktamahāpathām | saṃrūḍhakakṣyā bahulaṃ svam antaḥpuram āviśat ||
tatra tām asitāpāṅgīṃ śokamohaparāyaṇām | nidadhe rāvaṇaḥ sītāṃ mayo māyām ivāsurīm ||
abravīc ca daśagrīvaḥ piśācīr ghoradarśanāḥ | yathā naināṃ pumān strī vā sītāṃ paśyaty asaṃmataḥ ||
muktāmaṇisuvarṇāni vastrāṇy ābharaṇāni ca | yad yad icchet tad evāsyā deyaṃ macchandato yathā ||
yā ca vakṣyati vaidehīṃ vacanaṃ kiṃ cid apriyam | ajñānād yadi vā jñānān na tasyā jīvitaṃ priyam ||
tathoktvā rākṣasīs tās tu rākṣasendraḥ pratāpavān | niṣkramyāntaḥpurāt tasmāt kiṃ kṛtyam iti cintayan | dadarśāṣṭau mahāvīryān rākṣasān piśitāśanān ||
Равана, держа извивающуюся Ситу на бедре, вошёл в город Ланку, неся свою воплощённую смерть. Достигнув Ланки, города с хорошо устроенными большими дорогами и густыми дворами, он вошёл в свой внутренний дворец. Там Равана поместил черноокую Ситу, погружённую в скорбь и оцепенение, словно Майя помещает асурскую майю. Затем Десятиглавый сказал пишачеподобным ракшаси страшного вида: «Пусть ни мужчина, ни женщина не увидит эту Ситу без разрешения. Жемчуг, драгоценные камни, золото, одежды и украшения — всё, чего бы она ни пожелала, пусть будет дано ей по моей воле. А та, кто скажет Вайдехи хоть одно неприятное слово по незнанию или сознательно, не дорожит своей жизнью». Сказав это ракшаси, могущественный владыка ракшасов вышел из внутреннего дворца и, размышляя, что делать дальше, увидел восьмерых великодоблестных ракшасов-мясоедов.
bc21828609d2 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Равана окружает Ситу охраной и богатством, но это не меняет сути: он заключает в дворце не пленницу только, а причину собственной гибели. Его приказ беречь её показывает страх потерять то, чем он не может обладать по праву.