रणे दारुणविक्रान्त प्रवीर प्लवतां वर । किं दीनाम् अपुरोभागाम् अद्य त्वं नाभिभाषसे ॥
उत्तिष्ठ हरिशार्दूल भजस्व शयनोत्तमम् । नैवंविधाः शेरते हि भूमौ नृपतिसत्तमाः ॥
अतीव खलु ते कान्ता वसुधा वसुधाधिप । गतासुर् अपि यां गात्रैर् मां विहाय निषेवसे ॥
व्यक्तम् अन्या त्वया वीर धर्मतः संप्रवर्तता । किष्किन्धेव पुरी रम्या स्वर्गमार्गे विनिर्मिता ॥
यान्य् अस्माभिस् त्वया सार्धं वनेषु मधुगन्धिषु । विहृतानि त्वया काले तेषाम् उपरमः कृतः ॥
निरानन्दा निराशाहं निमग्ना शोकसागरे । त्वयि पञ्चत्वम् आपन्ने महायूथपयूथपे ॥
हृदयं सुस्थिरं मह्यं दृष्ट्वा विनिहतं भुवि । यन् न शोकाभिसंतप्तं स्फुटते ऽद्य सहस्रधा ॥
raṇe dāruṇavikrānta pravīra plavatāṃ vara | kiṃ dīnām apurobhāgām adya tvaṃ nābhibhāṣase ||
uttiṣṭha hariśārdūla bhajasva śayanottamam | naivaṃvidhāḥ śerate hi bhūmau nṛpatisattamāḥ ||
atīva khalu te kāntā vasudhā vasudhādhipa | gatāsur api yāṃ gātrair māṃ vihāya niṣevase ||
vyaktam anyā tvayā vīra dharmataḥ saṃpravartatā | kiṣkindheva purī ramyā svargamārge vinirmitā ||
yāny asmābhis tvayā sārdhaṃ vaneṣu madhugandhiṣu | vihṛtāni tvayā kāle teṣām uparamaḥ kṛtaḥ ||
nirānandā nirāśāhaṃ nimagnā śokasāgare | tvayi pañcatvam āpanne mahāyūthapayūthape ||
hṛdayaṃ susthiraṃ mahyaṃ dṛṣṭvā vinihataṃ bhuvi | yan na śokābhisaṃtaptaṃ sphuṭate 'dya sahasradhā ||
Тара сказала: «Страшнодоблестный в бою, великий герой, лучший среди прыгающих, почему сегодня ты не говоришь со мной, несчастной, стоящей перед тобой? Встань, тигр обезьян, прими лучшее ложе: лучшие цари не лежат так на земле. О владыка земли, видно, земля тебе очень любима, раз ты, оставив меня, даже без жизни прижимаешься к ней телом. Герой, ясно, что для тебя, идущего по дхарме, создана на небесном пути другая прекрасная столица, подобная Кишкиндхе. Те радости, которые мы вместе с тобой в должное время вкушали в лесах, благоухающих мёдом, теперь прекращены. Я лишена радости и надежды, погружена в океан скорби, когда ты, предводитель великих стад, достиг распада тела на пять элементов. Моё сердце, должно быть, слишком твёрдо: увидев тебя убитым на земле, оно, сожжённое скорбью, сегодня не разрывается на тысячи частей».
9d89c076c5b7 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тара говорит с мёртвым как с живым, потому что любовь не сразу принимает разрыв. Её образы земли, ложа и небесной Кишкиндхи превращают поле боя в место прощания.