तत्र तत्र विचिन्वन्तो बिले तत्र महाप्रभाः । ददृशुर् वानराः शूराः स्त्रियं कां चिद् अदूरतः ॥
तां दृष्ट्वा भृशसंत्रस्ताश् चीरकृष्णाजिनाम्बराम् । तापसीं नियताहारां ज्वलन्तीम् इव तेजसा ॥
ततो हनूमान् गिरिसंनिकाशः; कृताञ्जलिस् ताम् अभिवाद्य वृद्धाम् । पप्रच्छ का त्वं भवनं बिलं च; रत्नानि चेमानि वदस्व कस्य ॥
tatra tatra vicinvanto bile tatra mahāprabhāḥ | dadṛśur vānarāḥ śūrāḥ striyaṃ kāṃ cid adūrataḥ ||
tāṃ dṛṣṭvā bhṛśasaṃtrastāś cīrakṛṣṇājināmbarām | tāpasīṃ niyatāhārāṃ jvalantīm iva tejasā ||
tato hanūmān girisaṃnikāśaḥ; kṛtāñjalis tām abhivādya vṛddhām | papraccha kā tvaṃ bhavanaṃ bilaṃ ca; ratnāni cemāni vadasva kasya ||
Обследуя разные места в этой пещере, великосияющие герои-ванары увидели неподалёку некую женщину. Увидев её, они сильно испугались: это была подвижница, одетая в лубок и чёрную шкуру, умеренная в пище и словно пылающая сиянием. Тогда Хануман, подобный горе, сложил ладони, почтительно приветствовал эту старшую и спросил: «Кто ты? Чьё это жилище, чья эта пещера и чьи эти драгоценности? Скажи».
6af905c5e3d3 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хануман снова действует как представитель всего отряда: перед сияющей подвижницей он не берёт, не требует и не спорит, а складывает ладони и спрашивает с почтением.