ततो वरार्हाः सुविशुद्धभावास्; तेषां स्त्रियस् तत्र महानुभावाः । प्रियेषु पानेषु च सक्तभावा; ददर्श तारा इव सुप्रभावाः ॥
श्रिया ज्वलन्तीस् त्रपयोपगूढा; निशीथकाले रमणोपगूढाः । ददर्श काश् चित् प्रमदोपगूढा; यथा विहंगाः कुसुमोपगूडाः ॥
अन्याः पुनर् हर्म्यतलोपविष्टास्; तत्र प्रियाङ्केषु सुखोपविष्टाः । भर्तुः प्रिया धर्मपरा निविष्टा; ददर्श धीमान् मनदाभिविष्टाः ॥
अप्रावृताः काञ्चनराजिवर्णाः; काश् चित् परार्ध्यास् तपनीयवर्णाः । पुनश् च काश् चिच् छशलक्ष्मवर्णाः; कान्तप्रहीणा रुचिराङ्गवर्णाः ॥
ततः प्रियान् प्राप्य मनोऽभिरामान्; सुप्रीतियुक्ताः प्रसमीक्ष्य रामाः । गृहेषु हृष्टाः परमाभिरामा; हरिप्रवीरः स ददर्श रामाः ॥
चन्द्रप्रकाशाश् च हि वक्त्रमाला; वक्राक्षिपक्ष्माश् च सुनेत्रमालाः । विभूषणानां च ददर्श मालाः; शतह्रदानाम् इव चारुमालाः ॥
tato varārhāḥ suviśuddhabhāvās; teṣāṃ striyas tatra mahānubhāvāḥ | priyeṣu pāneṣu ca saktabhāvā; dadarśa tārā iva suprabhāvāḥ ||
śriyā jvalantīs trapayopagūḍhā; niśīthakāle ramaṇopagūḍhāḥ | dadarśa kāś cit pramadopagūḍhā; yathā vihaṃgāḥ kusumopagūḍāḥ ||
anyāḥ punar harmyatalopaviṣṭās; tatra priyāṅkeṣu sukhopaviṣṭāḥ | bhartuḥ priyā dharmaparā niviṣṭā; dadarśa dhīmān manadābhiviṣṭāḥ ||
aprāvṛtāḥ kāñcanarājivarṇāḥ; kāś cit parārdhyās tapanīyavarṇāḥ | punaś ca kāś cic chaśalakṣmavarṇāḥ; kāntaprahīṇā rucirāṅgavarṇāḥ ||
tataḥ priyān prāpya mano'bhirāmān; suprītiyuktāḥ prasamīkṣya rāmāḥ | gṛheṣu hṛṣṭāḥ paramābhirāmā; haripravīraḥ sa dadarśa rāmāḥ ||
candraprakāśāś ca hi vaktramālā; vakrākṣipakṣmāś ca sunetramālāḥ | vibhūṣaṇānāṃ ca dadarśa mālāḥ; śatahradānām iva cārumālāḥ ||
Затем он увидел женщин ракшасов — достойных лучшего, с чистыми чувствами, великодушных, привязанных к любимым и напиткам, ярко сияющих словно звёзды. Некоторые сияли красотой, объятые стыдом, и в полночь были объяты возлюбленными; другие были охвачены радостью, как птицы, укрытые цветами. Мудрый увидел других, сидящих на этажах дворцов, удобно устроившихся на коленях любимых, дорогих мужьям, преданных дхарме и охваченных любовью. Он видел непокрытых, цвета золотых полос, некоторых превосходных, золотистого цвета; других — цвета лунного знака, лишённых возлюбленных, с прекрасным оттенком тела. Затем герой хари увидел в домах прекрасных женщин, обретших любимых, радостных, чрезвычайно привлекательных. Он видел лунносветлые ряды лиц, ряды прекрасных глаз с изогнутыми ресницами, ряды украшений, прекрасные как сотни молний.
b2d9f5ae7356 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хануман проходит через мир чувственного великолепия, но его сознание не смешивается с ним. Он видит красоту Ланки как свидетель, потому что его сердце занято не наслаждением, а поиском Ситы.