शयनान्य् अत्र नारीणां शून्यानि बहुधा पुनः । परस्परं समाश्लिष्य काश् चित् सुप्ता वराङ्गनाः ॥
का चिच् च वस्त्रम् अन्यस्या अपहृत्योपगुह्य च । उपगम्याबला सुप्ता निद्राबलपराजिता ॥
तासाम् उच्छ्वासवातेन वस्त्रं माल्यं च गात्रजम् । नात्यर्थं स्पन्दते चित्रं प्राप्य मन्दम् इवानिलम् ॥
चन्दनस्य च शीतस्य शीधोर् मधुरसस्य च । विविधस्य च माल्यस्य पुष्पस्य विविधस्य च ॥
बहुधा मारुतस् तत्र गन्धं विविधम् उद्वहन् । स्नानानां चन्दनानां च धूपानां चैव मूर्छितः । प्रववौ सुरभिर् गन्धो विमाने पुष्पके तदा ॥
श्यामावदातास् तत्रान्याः काश् चित् कृष्णा वराङ्गनाः । काश् चित् काञ्चनवर्णाङ्ग्यः प्रमदा राक्षसालये ॥
तासां निद्रावशत्वाच् च मदनेन विमूर्छितम् । पद्मिनीनां प्रसुप्तानां रूपम् आसीद् यथैव हि ॥
एवं सर्वम् अशेषेण रावणान्तःपुरं कपिः । ददर्श सुमहातेजा न ददर्श च जानकीम् ॥
śayanāny atra nārīṇāṃ śūnyāni bahudhā punaḥ | parasparaṃ samāśliṣya kāś cit suptā varāṅganāḥ ||
kā cic ca vastram anyasyā apahṛtyopaguhya ca | upagamyābalā suptā nidrābalaparājitā ||
tāsām ucchvāsavātena vastraṃ mālyaṃ ca gātrajam | nātyarthaṃ spandate citraṃ prāpya mandam ivānilam ||
candanasya ca śītasya śīdhor madhurasasya ca | vividhasya ca mālyasya puṣpasya vividhasya ca ||
bahudhā mārutas tatra gandhaṃ vividham udvahan | snānānāṃ candanānāṃ ca dhūpānāṃ caiva mūrchitaḥ | pravavau surabhir gandho vimāne puṣpake tadā ||
śyāmāvadātās tatrānyāḥ kāś cit kṛṣṇā varāṅganāḥ | kāś cit kāñcanavarṇāṅgyaḥ pramadā rākṣasālaye ||
tāsāṃ nidrāvaśatvāc ca madanena vimūrchitam | padminīnāṃ prasuptānāṃ rūpam āsīd yathaiva hi ||
evaṃ sarvam aśeṣeṇa rāvaṇāntaḥpuraṃ kapiḥ | dadarśa sumahātejā na dadarśa ca jānakīm ||
Во многих местах женские ложа были пусты: некоторые прекрасные женщины спали, обняв друг друга. Одна женщина, побеждённая силой сна, взяла одежду другой, подошла к ней, обняла её и уснула. От ветра их дыхания одежда и гирлянды на телах едва заметно колебались, словно их касался слабый ветер. Там по-разному веял воздух, неся разные запахи: прохладного сандала, сладкого вина, разных гирлянд и цветов. В Пушпаке тогда разливалось благоухание, смешанное с ароматом омовений, сандалов и курений. В жилище ракшаса были женщины тёмные и светлые, чёрные и с телами золотистого цвета. Под властью сна и любовного опьянения они выглядели словно уснувшие лотосовые заросли. Так великосияющий обезьяна без остатка осмотрел весь гарем Раваны, но Джанаки не увидел.
2e92796a3559 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Поиск становится полным: Хануман не оставляет непроверенным ни одного места, где Ситу можно было бы найти. Но полнота внешнего осмотра приводит к внутреннему вопросу: как искать чисто среди нечистой обстановки.