सचन्द्रकुमुदं रम्यं सार्ककारण्डवं शुभम् । तिष्यश्रवणकदम्बम् अभ्रशैवलशाद्वलम् ॥
पुनर्वसु महामीनं लोहिताङ्गमहाग्रहम् । ऐरावतमहाद्वीपं स्वातीहंसविलोडितम् ॥
वातसंघातजातोर्मिं चन्द्रांशुशिशिराम्बुमत् । भुजंगयक्षगन्धर्वप्रबुद्धकमलोत्पलम् ॥
ग्रसमान इवाकाशं ताराधिपम् इवालिखन् । हरन्न् इव सनक्षत्रं गगनं सार्कमण्डलम् ॥
मारुतस्यालयं श्रीमान् कपिर् व्योमचरो महान् । हनूमान् मेघजालानि विकर्षन्न् इव गच्छति ॥
पाण्डुरारुणवर्णानि नीलमाञ्जिष्ठकानि च । हरितारुणवर्णानि महाभ्राणि चकाशिरे ॥
प्रविशन्न् अभ्रजालानि निष्क्रमंश् च पुनः पुनः । प्रच्छन्नश् च प्रकाशश् च चन्द्रमा इव लक्ष्यते ॥
नदन् नादेन महता मेघस्वनमहास्वनः । आजगाम महातेजाः पुनर् मध्येन सागरम् ॥
पर्वतेन्द्रं सुनाभं च समुपस्पृश्य वीर्यवान् । ज्यामुक्त इव नाराचो महावेगो ऽभ्युपागतः ॥
sacandrakumudaṃ ramyaṃ sārkakāraṇḍavaṃ śubham | tiṣyaśravaṇakadambam abhraśaivalaśādvalam ||
punarvasu mahāmīnaṃ lohitāṅgamahāgraham | airāvatamahādvīpaṃ svātīhaṃsaviloḍitam ||
vātasaṃghātajātormiṃ candrāṃśuśiśirāmbumat | bhujaṃgayakṣagandharvaprabuddhakamalotpalam ||
grasamāna ivākāśaṃ tārādhipam ivālikhan | harann iva sanakṣatraṃ gaganaṃ sārkamaṇḍalam ||
mārutasyālayaṃ śrīmān kapir vyomacaro mahān | hanūmān meghajālāni vikarṣann iva gacchati ||
pāṇḍurāruṇavarṇāni nīlamāñjiṣṭhakāni ca | haritāruṇavarṇāni mahābhrāṇi cakāśire ||
praviśann abhrajālāni niṣkramaṃś ca punaḥ punaḥ | pracchannaś ca prakāśaś ca candramā iva lakṣyate ||
nadan nādena mahatā meghasvanamahāsvanaḥ | ājagāma mahātejāḥ punar madhyena sāgaram ||
parvatendraṃ sunābhaṃ ca samupaspṛśya vīryavān | jyāmukta iva nārāco mahāvego 'bhyupāgataḥ ||
Великосияющий Хануман, доблестный великий капи, двигавшийся по небу, прошёл через обитель ветра, словно через прекрасный и благоприятный небесный океан: с луной-кумудой, солнцем-карандавой, Тишьей и Шраваной-кадамбами, облаками-ряской и травой, Пунарвасу как великой рыбой, Марсом как великим крокодилом, Айраватой как великим островом, Свати как лебедем, с волнами от скоплений ветра, с прохладными водами лунных лучей, со змеями, якшами и гандхарвами как распустившимися лотосами и утпалами. Он летел так, словно поглощал небо, задевал владыку звёзд и уносил небесный простор вместе со звёздами и солнечным кругом. Сияющий Хануман, великий капи, шёл по небу, словно раздвигая сети облаков. Великие облака сияли бело-красными, сине-мареновыми и зелёно-красными цветами. Снова и снова входя в облачные сети и выходя из них, то скрытый, то явный, он был виден как луна. Рыча великим звуком, голосом подобным грому, он снова пришёл через середину океана. Коснувшись царя гор Сунабхи, доблестный Хануман с великой скоростью приблизился, как стрела-нарача, отпущенная с тетивы.
a9adf74a6c92 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обратный полёт Ханумана показан как движение через космический океан. Всё небо становится образом пути служения: облака, светила и ветры раскрывают масштаб вести, которую он несёт Раме.