Сказав так, очень могучий Супарна нежно, как друг, обнял Раму и начал прощаться: «О друг Рагхава, знающий дхарму и милостивый даже к врагам, я хочу получить разрешение и уйду, как пришёл. Волнами стрел ты сделаешь Ланку такой, что останутся только дети и старики; убив врага Равану, ты обретёшь Ситу». Сказав эти слова и сделав Раму свободным от боли среди лесных жителей, быстрый Супарна обошёл его по правую сторону, обнял и, доблестный, вошёл в небо и ушёл, словно ветер. Увидев двух Рагхав свободными от боли, предводители ванарских отрядов тогда издали львиные крики и затрясли хвостами. Затем они ударили в бхери, зазвучали мриданги, очень радостные ванары затрубили в раковины и закричали, как прежде. Доблестные ванары, сражающиеся горами, снова и снова хлопая себя, вырвали разные деревья и стояли сотнями тысяч. Издавая великие крики, пугая ночных скитальцев, прыгуны, желающие сражаться, подошли к воротам Ланки. Тогда возник страшный и неистовый рёв предводителей ванаров, как в конце жары очень грозный звук облаков, гремящих в полночь.