एतच् छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम् । अङ्केनादाय वैदेहीम् उत्पपात विभावसुः ॥
तरुणादित्यसंकाशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् । रक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ॥
अक्लिष्टमाल्याभरणां तथा रूपां मनस्विनीम् । ददौ रामाय वैदेहीम् अङ्के कृत्वा विभावसुः ॥
etac chrutvā śubhaṃ vākyaṃ pitāmahasamīritam | aṅkenādāya vaidehīm utpapāta vibhāvasuḥ ||
taruṇādityasaṃkāśāṃ taptakāñcanabhūṣaṇām | raktāmbaradharāṃ bālāṃ nīlakuñcitamūrdhajām ||
akliṣṭamālyābharaṇāṃ tathā rūpāṃ manasvinīm | dadau rāmāya vaidehīm aṅke kṛtvā vibhāvasuḥ ||
Услышав это благое слово, произнесённое Питамахой, Вибхавасу поднялся из огня, взяв Вайдехи на колени. Она была подобна молодому солнцу, украшена сияющим золотом, в красной одежде, юная, с синими вьющимися волосами, с неувядшими гирляндами и украшениями, прекрасная и благородномысленная. Вибхавасу, держа Вайдехи на коленях, передал её Раме.
4752b77d5ac1 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Огонь, который должен был стать испытанием, становится носителем Ситы. Она выходит не повреждённой, а сияющей: истина её верности не сгорает, а раскрывается.