एवम् उक्तो हनुमता भरतः कैकयीसुतः । पपात सहसा हृष्टो हर्षान् मोहं जगाम ह ॥
ततो मुहूर्ताद् उत्थाय प्रत्याश्वस्य च राघवः । हनूमन्तम् उवाचेदं भरतः प्रियवादिनम् ॥
अशोकजैः प्रीतिमयैः कपिम् आलिङ्ग्य संभ्रमात् । सिषेच भरतः श्रीमान् विपुलैर् अश्रुबिन्दुभिः ॥
evam ukto hanumatā bharataḥ kaikayīsutaḥ | papāta sahasā hṛṣṭo harṣān mohaṃ jagāma ha ||
tato muhūrtād utthāya pratyāśvasya ca rāghavaḥ | hanūmantam uvācedaṃ bharataḥ priyavādinam ||
aśokajaiḥ prītimayaiḥ kapim āliṅgya saṃbhramāt | siṣeca bharataḥ śrīmān vipulair aśrubindubhiḥ ||
Услышав такие слова Ханумана, Бхарата, сын Кайкейи, внезапно упал от радости и потерял сознание. Через мгновение Рагхава поднялся, пришёл в себя и обратился к Хануману, принесшему приятную весть. Обняв обезьяну в волнении, славный Бхарата орошал его крупными каплями слёз, рождёнными уже не скорбью, а радостью.
bfffdbae09a5 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радость Бхараты столь велика, что тело не выдерживает её сразу. Его слёзы меняют природу: та же глубина любви, которая прежде жгла разлукой, теперь становится благодарностью.