Увидев Бхарату, так говорящего с братской любовью, обезьяны и ракшас Вибхишана пролили слёзы. Тогда Рагхава в великой радости посадил Бхарату к себе на колени и на той колеснице вместе с войском отправился к ашраму Бхараты. Достигнув ашрама Бхараты, Рагхава с войском сошёл с вершины колесницы и встал на земле. Тогда Рама сказал непревзойдённой колеснице: «Вези бога Вайшравану. Я отпускаю тебя, можешь идти». Отпущенная Рамой, эта непревзойдённая колесница направилась на север и пошла к обители Дханади. Доблестный Рагхава почтительно коснулся стоп своего жреца, равного ему самому, словно Шакра — Брихаспати, владыка бессмертных, и сел вместе с ним на отдельном прекрасном сиденье.