अथ पुत्रः पुलस्त्यस्य विश्रवा मुनिपुंगवः । अचिरेणैव कालेन पितेव तपसि स्थितः ॥
सत्यवाञ् शीलवान् दक्षः स्वाध्यायनिरतः शुचिः । सर्वभोगेष्व् असंसक्तो नित्यं धर्मपरायणः ॥
ज्ञात्वा तस्य तु तद्वृत्तं भरद्वाजो महान् ऋषिः । ददौ विश्रवसे भार्यां स्वां सुतां देववर्णिनीम् ॥
प्रतिगृह्य तु धर्मेण भरद्वाजसुतां तदा । मुदा परमया युक्तो विश्रवा मुनिपुंगवः ॥
स तस्यां वीर्यसंपन्नम् अपत्यं परमाद्भुतम् । जनयाम् आस धर्मात्मा सर्वैर् ब्रह्मगुणैर् युतम् ॥
तस्मिञ् जाते तु संहृष्टः स बभूव पितामहः । नाम चास्याकरोत् प्रीतः सार्धं देवर्षिभिस् तदा ॥
यस्माद् विश्रवसो ऽपत्यं सादृश्याद् विश्रवा इव । तस्माद् वैश्रवणो नाम भविष्यत्य् एष विश्रुतः ॥
स तु वैश्रवणस् तत्र तपोवनगतस् तदा । अवर्धत महातेजा हुताहुतिर् इवानलः ॥
atha putraḥ pulastyasya viśravā munipuṃgavaḥ | acireṇaiva kālena piteva tapasi sthitaḥ ||
satyavāñ śīlavān dakṣaḥ svādhyāyanirataḥ śuciḥ | sarvabhogeṣv asaṃsakto nityaṃ dharmaparāyaṇaḥ ||
jñātvā tasya tu tadvṛttaṃ bharadvājo mahān ṛṣiḥ | dadau viśravase bhāryāṃ svāṃ sutāṃ devavarṇinīm ||
pratigṛhya tu dharmeṇa bharadvājasutāṃ tadā | mudā paramayā yukto viśravā munipuṃgavaḥ ||
sa tasyāṃ vīryasaṃpannam apatyaṃ paramādbhutam | janayām āsa dharmātmā sarvair brahmaguṇair yutam ||
tasmiñ jāte tu saṃhṛṣṭaḥ sa babhūva pitāmahaḥ | nāma cāsyākarot prītaḥ sārdhaṃ devarṣibhis tadā ||
yasmād viśravaso 'patyaṃ sādṛśyād viśravā iva | tasmād vaiśravaṇo nāma bhaviṣyaty eṣa viśrutaḥ ||
sa tu vaiśravaṇas tatra tapovanagatas tadā | avardhata mahātejā hutāhutir ivānalaḥ ||
Затем Вишравас, сын Пуластьи и бык среди мудрецов, вскоре, как и его отец, утвердился в аскезе. Он был правдив, нравственен, умел, чист, предан самоизучению, непривязан ко всем наслаждениям и всегда устремлён к дхарме. Узнав такой его образ жизни, великий риши Бхарадваджа отдал Вишравасу в жёны свою дочь Деваварнини. Приняв дочь Бхарадваджи по дхарме, бык среди мудрецов Вишравас исполнился высшей радости. От неё праведный Вишравас породил доблестного и крайне чудесного сына, наделённого всеми качествами брахмана. Когда он родился, Прародитель обрадовался и вместе с божественными риши дал ему имя: «Поскольку он потомок Вишраваса и по сходству подобен Вишравасу, он будет известен под именем Вайшравана». Тогда великосияющий Вайшравана пришёл в лес аскезы и рос там, как огонь, питаемый возлияниями.
5bfe2269ceaa · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
История Вайшраваны подчёркивает чистую ветвь рода Вишраваса: тапас, дхарма и брахманические качества. На этом фоне позднейшая линия Раваны будет выглядеть не неизбежностью крови, а выбором направления.